Para que no olvidemos sus nombres

Para que no olvidemos sus nombres

En enero de 2021 la fachada de la Embajada de Francia en Berlín se convertirá en una «pantalla»: la instalación digital está dedicada a las víctimas del nacionalsocialismo e invita a colaborar con la iniciativa de crowdsourcing #everynamecounts. Además, la transmitiremos en directo para todo el mundo junto con información sobre el trasfondo del proyecto.

La instalación digital podrá verse aquí en directo los días 21 y 27 de enero de 2021 (desde las 17:00 hasta las 22:00 horas). Asimismo, ofreceremos vídeos y entrevistas de gran interés sobre la instalación y la iniciativa #everynamecounts. ¡Os esperamos!

Agradecemos a nuestro socio la Embajada Francesa en Berlín por su preciado apoyo.

Coincidiendo con el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, que se celebra el 27 de enero de 2021, esta impactante instalación digital trae hasta el presente el recuerdo de todas las víctimas. La instalación proyecta en la capital alemana y para todo el público los nombres de los perseguidos por el régimen nazi y la iniciativa de crowdsourcing #everynamecounts. Por medio de este evento digital queremos invitar a todo el mundo a que colabore con nosotros.

Anne-Marie Descôtes

»La iniciativa #everynamecounts es una forma innovadora de difundir el conocimiento histórico y aumentar la conciencia y el sentido crítico de una manera original. Más allá de las conmemoraciones históricas, participa en la construcción de una memoria viva y activa que involucra a las más jóvenes generaciones y une a nuestras sociedades democráticas.« 

Anne-Marie Descôtes, Embajadora de Francia en Alemania

El concepto visual

Exponer visualmente la iniciativa #everynamecounts y el monumento digital dedicado a las víctimas del nacionalsocialismo, representar el paso del mundo analógico al digital, hacer que el enorme volumen de información de nuestro archivo se convierta en algo tangible: la tarea que propusimos a los artistas de URBANSCREEN no fue en absoluto sencilla. Sin embargo, la abordaron con un buen entendimiento de la historia y un talento certero para mostrar lo digital en el espacio público.

El equipo de URBANSCREEN.

Till Botterweck, de URBANSCREEN, describe así el concepto de la instalación: «Un mismo acto, el de anotar nombres, pero desde dos perspectivas muy diferentes. #everynamecounts confronta dos realidades opuestas. En el pasado los criminales nazis escribieron los nombres de los perseguidos en sus documentos. Hoy un sinfín de voluntarios registran esos mismos nombres en el archivo en línea de Arolsen Archives, y cada anotación supone un homenaje a todas las víctimas del régimen nazi».

En nuestra instalación, el sonido tiene un papel igual de importante que el lenguaje visual. Es capaz, como ningún otro medio de escenificación, de despertar emociones sin importar que no se domine el idioma o no se tengan conocimientos previos.

 

Un vistazo al trabajo llevado a cabo en la instalación digital para #everynamecounts:

URBANSCREEN es un estudio de producción de arte multimedia con sede en Bremen y que trabaja a nivel internacional. Esta comunidad de artistas cuenta con más de diez años de experiencia en la creación de producciones multimedia complejas para museos, festivales, empresas y agencias. Entre otros proyectos, han iluminado la Ópera de Sídney, el Banco Central Europeo, en Fráncfort, o la Filarmónica del Elba, en Hamburgo:

 

Inauguración con motivo del inicio de la semana franco-germana

La Embajada de Francia en Berlín colabora con nosotros en calidad de socia y es la anfitriona de esta presentación multimedia.  Su sede, obra del célebre arquitecto Christian de Portzamparc, constituye el lugar idóneo desde el punto de vista estético y técnico. Su ubicación, en pleno centro de la capital alemana, coloca el trabajo en este monumento digital dedicado a las víctimas del nacionalsocialismo en el mismísimo corazón de Berlín.

La iniciativa #everynamecounts está creciendo y adquiriendo un carácter cada vez más internacional en 2021, por lo que la colaboración con la Embajada de Francia envía un mensaje contundente. La inauguración de la instalación digital tendrá lugar en la semana franco-germana, concretamente en la víspera del 58.º aniversario de la firma del Tratado del Elíseo. Este acuerdo marcó el inicio de la amistad entre ambos países y supuso una apuesta firme, 18 años después del fin de la Segunda Guerra Mundial, por una Europa moderna y pacífica.

Crowdsourcing para un monumento digital

El centro Arolsen Archives puso en marcha #everynamecounts en enero de 2020 como proyecto piloto con escolares. El objetivo era que digitalizaran los documentos sobre perseguidos del régimen nazi que se encontraban en el archivo y abordaran el destino que corrieron las víctimas. Durante la pandemia de la COVID-19, el número de personas de diferentes países implicadas en este proyecto de crowdsourcing ha ido en aumento: más de 10 000 usuarios registrados han digitalizado desde sus casas más de 2,5 millones de documentos.

Más información sobre #everynamecounts
Support us