Los Arolsen Archives proporcionan información sobre las víctimas de la persecución nazi, garantizan la conservación del archivo para las generaciones futuras y desempeñan muchas otras labores importantes. Nuestro trabajo es polifacético y nuestra historia, agitada. Llevamos participando en la reconstrucción histórica del nacionalsocialismo y sus efectos en un contexto internacional desde antes de que existiera la República Federal de Alemania.
Datos claves
215
trabajadores/as
11
Estados miembros
30Mio.
de documentos históricos
1948
Fundados por los aliados
3Mio.
de expedientes de correspondencia
Nuestro cometido
Desde la digitalización hasta la investigación de destinos e iniciativas educativas: como institución que desempeña un papel fundamental en la reconstrucción histórica de la persecución nacionalsocialista, llevamos a cabo un amplio abanico de tareas. El objetivo siempre es hacer que nuestras colecciones sean accesibles por internet en todo el mundo y explorar nuevas formas de recuerdo y difusión de información junto con nuestros colaboradores.
El archivo de documentos originales y copias forma parte de la labor de los Arolsen Archives desde la fundación de la institución en 1948 con el nombre International Tracing Service (ITS). De hecho, sigue siendo una de nuestras tareas principales hasta hoy. Nuestra colección incluye ahora documentos con referencias a más de 17,5 millones de víctimas y supervivientes del régimen nazi.
Antes de que se digitalizaran, los documentos eran herramientas de trabajo muy utilizadas. Investigar, copiar, empaquetar, desempaquetar… Esta manipulación constante deja marca. Por eso, una de nuestras tareas principales es la restauración de los originales, algunos de los cuales han sufrido daños considerables, con el fin de salvaguardar documentos reconocidos por el programa Memoria del Mundo de la Unesco. Esto incluye, por ejemplo, desacidificar el papel, empaquetarlo adecuadamente para su archivo y llevar el «registro de daños», que sirve para anotar qué documentos hay que proteger contra un mayor deterioro y con qué urgencia.
Para que los muchos millones de documentos de nuestro archivo se puedan utilizar, trabajamos constantemente en hacer accesibles sus contenidos, darles más contexto, procesarlos y enriquecer las copias digitales con metadatos. Además, estamos ampliando la colección con la adquisición de más documentos, que también estamos digitalizando, indexando y dotando de metadatos.
Los proyectos de crowdsourcing, como #everynamecounts, son un componente importante y útil de nuestro trabajo. También recurrimos a sistemas de inteligencia artificial, muy útiles, por ejemplo, para recopilar información de millones de listas, como las de deportados o fallecidos que se elaboraban en los campos de concentración.
Con nuestra experiencia histórica y archivística, trabajamos a diario para explicar los documentos en el contexto en el que fueron creados: ¿qué información se necesita para la investigación científica? ¿Qué información ayuda a los usuarios y usuarias del archivo en línea? Cuantos más conocimientos haya disponibles y más se profundice en la indexación de los documentos, más se podrá investigar y más información podrán buscar los familiares fácilmente por internet.
En 1998 empezamos a digitalizar los documentos de los Arolsen Archives con métodos cuidadosos con el papel. Hasta la fecha ya se ha escaneado alrededor del 90 por ciento de los fondos. Ahora utilizamos nuevas tecnologías, como la inteligencia artificial. Por un lado, la digitalización en curso contribuye a preservar la colección, ya que los frágiles originales solo se necesitan en casos excepcionales. Por otro lado, nos permite proporcionar información más rápidamente.
Nuestro objetivo más importante es brindar a todo el mundo acceso a los documentos a través de un archivo en línea extenso. Llevamos desde 2019 ampliando el archivo en línea y, en colaboración con otros archivos y museos, integrando otras colecciones de documentos relevantes para facilitar la investigación más allá de los fondos de los Arolsen Archives.
La generación actual de jóvenes de 16 a 25 años (generación Z) está más interesada en la época nazi que la generación de sus padres y asocia el debate con problemas sociales urgentes, como el racismo y la discriminación. Consideramos que una parte esencial de nuestra misión es proporcionar a la nueva generación un acceso auténtico a las fuentes de este capítulo de la historia tan difícil de digerir, ofrecerles programas educativos y mostrarles formas de ahondar activamente en los contextos históricos para desarrollar su propia perspectiva basada en hechos sobre la época nazi.
Con el telón de fondo del auge de la extrema derecha, el antisemitismo y el racismo, es preciso replantearse la educación histórico-política y la enseñanza de las competencias asociadas. Como centro internacional que somos para la documentación de la persecución del régimen nazi con el archivo más extenso del mundo relativo a las víctimas y a los supervivientes del nacionalsocialismo, consideramos que tenemos la responsabilidad de enfrentarnos a este desafío activamente. Queremos ofrecer maneras atractivas de enseñar la historia y sus consecuencias con formatos de aprendizaje innovadores. La nueva iniciativa educativa und heute? (¿y hoy?) aborda la vida cotidiana de los jóvenes y está orientada a sus hábitos de aprendizaje, visualización y uso.
Los Arolsen Archives son un punto de contacto para personas de todo el mundo que desean saber más sobre las víctimas de la persecución nazi. Una de nuestras tareas principales es averiguar el destino de estas personas. Ofrecemos este servicio de forma gratuita. Nuestro equipo investiga, facilita copias de documentos de archivo, ofrece asistencia especializada en investigaciones externas y proporciona información contextual sobre la persecución nazi. Este servicio está abierto a los familiares, pero también a los historiadores, los investigadores aficionados, la prensa y, por supuesto, las personas que vivieron y sobrevivieron el terror nazi. Aunque los caminos de los perseguidos a menudo se distribuyeron por toda Europa y los registros suelen ser incompletos, podemos aportar información en más del 50 por ciento de los casos.
Hacemos un uso intensivo e innovador de las posibilidades y mecanismos de la comunicación digital moderna para hacer accesible, visible y viva la memoria de las víctimas del nacionalsocialismo, por ejemplo, con iniciativas como #StolenMemory y #everynamecounts. Un principio fundamental es la participación en nuestros proyectos para promover el compromiso activo con el destino de los perseguidos y asesinados. De este modo, atraemos la atención de las generaciones más jóvenes hacia nuestra labor y aumentamos su concienciación sobre la democracia y los derechos humanos. Muchas escuelas utilizan activamente nuestras iniciativas para proyectos de conmemoración.
Más información
Con el fin de dar a conocer nuestros servicios en los países de Europa Central y Oriental que se vieron particularmente afectados por la persecución nazi, la ocupación alemana y la Segunda Guerra Mundial, los Arolsen Archives cuentan con el programa «Outreach Eastern Europe». Este programa se centra en Polonia y, si la situación política lo permite, también en Ucrania, Bielorrusia y la Federación Rusa. Ayudamos a las familias de las víctimas a esclarecer el destino de sus seres queridos y trabajamos con colaboradores locales en programas educativos e informativos. La iniciativa #StolenMemory, dedicada a buscar a los familiares de prisioneros de los campos de concentración, es un elemento central de nuestro trabajo en Polonia. Contamos con el apoyo de un equipo numeroso de voluntarios.
Misión de los Arolsen Archives
Partiendo de nuestra colección única de víctimas de la persecución nazi, conmemoramos a las víctimas y, al mismo tiempo, abogamos por la verdad histórica, el respeto, la diversidad y la democracia en la sociedad actual.
Dirección y equipo
Presentamos a nuestra directiva y a nuestro equipo.
