Europäische Verbindungen stärken

15. Oktober 2025

Serbien und Deutschland – welche Geschichte(n) verbinden diese beiden Länder? In unserem Erasmus+-Projekt „Connecting Stories“ steht diese Frage im Vordergrund. Anstatt sie aber einfach zu beantworten, stellen wir sie ganz direkt jungen Lernenden – in Form eines interaktiven Quiz. Damit laden wir ein, zu einem Blick in Geschichte und Gegenwart der beiden Gesellschaften – faktenbasiert und aus unterschiedlichen Perspektiven.

Connecting Stories ist ein gemeinsames Projekt der Arolsen Archives und der serbischen NGO Terraforming. Ziel ist es, Lehrkräfte in Deutschland und Serbien mit einem digitalen Lernmodul dabei zu unterstützten, migrationsgeschichtliche Themen im Unterricht spannend und zielgruppengerecht zu vermitteln.

Ähnlich wie bei unserem Lernmodul „Dazugehören“ funktioniert das digitale Angebot von „Connecting Stories“ als Mischung aus Erklärvideo und interaktivem Quiz: Zwei junge Menschen führen durch einen intereuropäischen Austausch – Kalina, Schülerin einer deutschen Schule in Belgrad und Uli, Mitarbeiter bei den Arolsen Archives. Sie besprechen Gemeinsamkeiten, Unterschiede und Verbindungen zwischen den beiden Ländern, in denen sie aufgewachsen sind. Ab Anfang nächsten Jahres können sich Schulklassen durch vier Quiz-Videos klicken und ihr Wissen testen.

Unsere vier Themenschwerpunkte:

1. Fluchtbewegungen aus Deutschland über Serbien während des zweiten Weltkriegs
2. Arbeitsmigration zwischen Serbien und Deutschland, heute und in den 1960er Jahren
3. Die Kriege in den 1990er Jahren im ehemaligen Jugoslawien
4. Die Balkanroute, Flucht und rechte Narrative in den letzten zehn Jahren

Historisch und faktenbasiert werden verschiedene Aspekte von Migration beleuchtet und aufgezeigt, wie Ein- und Auswanderung beide Gesellschaften auf unterschiedliche Arten prägen. Schüler*innen werden so motiviert, eine Haltung in aktuellen Diskursen zu entwickeln, ihre eigene Position zu reflektieren und sich an demokratischen Prozessen zu beteiligen.

Mit dabei: Unsere Kolleg*innen der Organisation Terraforming. Terraforming ist eine serbische NGO, die Angebote der politisch-historischen Bildung zu den Themen Nationalsozialismus, Antisemitismus und Antiziganismus sowie Erinnerungskultur erarbeitet und über verschiedene Kanäle bereitstellt. Hierfür arbeiten unsere Kolleg*innen eng mit Lehrkräften, jungen Menschen und verschiedenen Institutionen weltweit zusammen und entwickeln pädagogische Materialien, Ausstellungen, digitale Angebote, Publikationen und vieles mehr.

In einem partizipativen Prozess wurden die Inhalte von „Connecting Stories“ mit deutschen und serbischen Schüler*innen getestet. So stellen wir sicher, dass Themensetzung, Kontextinformationen und Gestaltung im Sinne unserer Zielgruppe sind.

Darüber hinaus finden aktuell Fortbildungen und Workshops mit Lehrkräften für den Einsatz des Lernmoduls im Unterricht statt. Ihre Erfahrungen und Expertise aus der Arbeit in Deutschland und in Serbien helfen uns, ein Lernangebot bereitzustellen, das ihren Anforderungen an den Schulunterricht entspricht. Um den Einsatz des Lernmoduls zu erleichtern und die Vorbereitungszeit minimal zu halten, arbeiten wir außerdem mit serbischen und deutschen Lehrkräften an der Ausarbeitung konkreter Unterrichtsentwürfe und pädagogischer Materialien.

Das Lernmodul zu „Connecting Stories“ finden Sie ab Anfang 2026 auf Deutsch und auf Serbisch auf der Bildungsplattform von arolsen school.

Das Projekt wird kofinanziert von der Europäischen Union im Rahmen von Erasmus+.