Abyśmy nie zapomnieli nazwisk

Abyśmy nie zapomnieli nazwisk

W styczniu 2021 roku fasada ambasady francuskiej w Berlinie stanie się „płótnem”: pojawi się na niej instalacja medialna poświęcona ofiarom reżimu nazistowskiego, która będzie zachęcać do wsparcia crowdsourcingowej inicjatywy #everynamecounts. Poprzez transmisję na żywo zaprezentujemy ją na całym świecie, a dodatkowo przekażemy wiele interesujących informacji.

W dniach 21 i 27 stycznia 2021 r. instalację medialną będzie można obejrzeć tutaj podczas transmisji na żywo (od godziny 17:00 do 22:00). Ponadto w tym miejscu będzie można zapoznać się z interesującymi filmami i wywiadami związanymi z instalacją oraz inicjatywą #everynamecounts. Wasza obecność bardzo nas ucieszy!

Dziękujemy naszemu partnerowi, Ambasadzie Francji w Berlinie, za okazaną pomoc.

Ta robiąca wrażenie instalacja medialna, zademonstrowana z okazji Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu przypadającego 27 stycznia 2021 r., przeniesie nas myślami w przeszłość. W ramach instalacji zaprezentowane zostaną nazwiska ofiar reżimu nazistowskiego, a crowdsourcingowa inicjatywa #everynamecounts stanie się elementem berlińskiej panoramy i przebije się do świadomości opinii publicznej. Tą cyfrową wystawą chcemy zachęcić do wsparcia nas przy projekcie #everynamecounts.

Anne-Marie Descôtes

»#everynamecounts to nowatorski sposób na rozpowszechnianie wiedzy historycznej oraz pogłębianie świadomości i zmysłu krytycznego w bardzo oryginalny sposób. Oprócz upamiętniania ofiar prześladowań, inicjatywa ta przyczynia się do budowania żywej i aktywnej pamięci, która angażuje młodsze pokolenia i łączy nasze demokratyczne społeczeństwa.«

Anne-Marie Descôtes, Ambasadora Francji w Niemczech

Koncepcja wizualna

Zwizualizowanie inicjatywy #everynamecounts oraz cyfrowego pomnika ofiar reżimu nazistowskiego, unaocznienie transformacji świata analogowego w cyfrowy, a także przybliżenie ludziom naszego archiwum i jego ogromnych zasobów – zadanie, jakie postawiliśmy przed artystami z URBANSCREEN, nie należy do najprostszych. Podeszli oni do pracy nad projektem z wyczuciem historycznym oraz pełnym zrozumieniem odbioru elementów cyfrowych w przestrzeni publicznej.

Zespół URBANSCREEN.

Till Botterweck z URBANSCREEN w ten sposób opisuje koncepcję instalacji: „Spisywanie nazwisk w negatywnym i pozytywnym celu – inicjatywa #everynamecounts porównuje ze sobą te dwa odmienne zjawiska. Niegdyś zbrodniarze nazistowscy zapisywali nazwiska prześladowanych osób w dokumentach. Teraz liczni wolontariusze zapisują te nazwiska w Archiwum Cyfrowym Arolsen Archives – jest to inspirujące działanie, dzięki któremu każde spisane nazwisko staje się pomnikiem upamiętniającym wszystkie osoby prześladowane przez nazizm”.

Dźwięk w naszej instalacji medialnej odgrywa co najmniej tak samo ważną rolę, jak aspekty wizualne. Jak żaden inny środek wyrazu potrafi on wzbudzić emocje mimo nieznajomości języka czy braku wiedzy na dany temat.

 

Kulisy pracy przy instalacji medialnej w ramach projektu #everynamecounts:

URBANSCREEN to artystyczne studio produkcyjne z Bremy, które działa na całym świecie. Kolektyw artystów ma ponad dziesięcioletnie doświadczenie w realizacji skomplikowanych produkcji medialnych dla muzeów, festiwali, przedsiębiorstw i agencji. To dzięki nim udało się oświetlić na przykład operę w Sydney, Europejski Bank Centralny we Frankfurcie czy Filharmonię nad Łabą w Hamburgu:

 

Premiera na początku niemiecko-francuskiego tygodnia

Ambasada francuska w Berlinie wspiera nas z pozycji partnera i wciela się w rolę gospodarza multimedialnej prezentacji.  Budynek wzniesiony przez słynnego architekta Christiana de Portzamparca zapewnia do tego najlepsze warunki – zarówno pod względem technicznym, jak i estetycznym. Jego centralne położenie sprawia, że prace nad cyfrowym pomnikiem upamiętniającym ofiary nazizmu prowadzone są w samym sercu Berlina.

Z uwagi na fakt, że kontynuacja inicjatywy #everynamecounts w 2021 roku zyska większy zasięg i wymiar międzynarodowy, współpraca z Ambasadą Francji w Niemczech będzie stanowić od początku silny sygnał wsparcia. Instalacja medialna będzie mieć swoją premierę na początku niemiecko-francuskiego tygodnia – w przeddzień 58. rocznicy podpisania Traktatu Elizejskiego. Porozumienie to stanowiło początek niemiecko-francuskiej przyjaźni i 18 lat po zakończeniu II Wojny Światowej było znakiem nowoczesnej, pokojowej Europy.

Crowdsourcing na rzecz cyfrowego pomnika

Arolsen Archives w styczniu 2020 r. wraz z uczniami i uczennicami zainicjowały #everynamecounts – początkowo jako projekt pilotażowy. Uczniowie mieli poddać cyfryzacji dokumenty pochodzące z archiwum, poświęcone osobom prześladowanym przez reżim nazistowski, a przy tym poznać bliżej losy ofiar. Podczas pandemii koronawirusa w projekt crowdsourcingowy zaczęło angażować się coraz więcej osób z całego świata: już ponad 10 000 zarejestrowanych użytkowników zdigitalizowało ponad 2,5 miliona dokumentów bez wychodzenia z domu.

Więcej informacji o projekcie #everynamecounts
Support us