Наша миссия — наши задачи

Архивирование оригиналов и копий документов является частью работы Архивов Арользена с момента основания учреждения в 1948 году под названием Международная служба розыска (International Tracing Service — ITS). И до настоящего момента это одна из наших главных задач. Сейчас в нашем фонде есть документы, содержащие упоминания о более чем 17,5 миллионах жертв и лиц, переживших национал-социалистический режим.

До того, как документы были оцифрованы, они очень интенсивно использовались в работе: по ним осуществлялся поиск информации, с них снимали копии, их доставали из коробок и снова упаковывали — а все это оставляет свои следы. Поэтому одной из наших главных задач является восстановление оригиналов, некоторые из которых были сильно повреждены, что в итоге позволит сохранить мировое документальное наследие ЮНЕСКО. Так, например, мы выполняем такие операции как нейтрализация бумаги документов, соответствующая их упаковка для последующего архивирования и ведение так называемого реестра повреждений, который используется для учета информации о том, какие документы необходимо срочно защитить от дальнейшего ухудшения их состояния.

Для того чтобы многие миллионы документов, содержащиеся в нашем архиве, стали пригодными для использования, мы постоянно работаем над тем, чтобы сделать их содержание доступным, контекстуализируем и обрабатываем их, а также дополняем цифровые копии метаданными. Кроме того, мы расширяем наши фонды, приобретая новые документы, которые мы также оцифровываем, индексируем и снабжаем метаданными.

Важным и плодотворным компонентом нашей работы являются краудсорсинговые проекты, такие как #everynamecounts. Мы также активно используем системы искусственного интеллекта, которые очень полезны, например, для сбора информации из миллионов списков, таких как транспортные ведомости или списки погибших, которые велись в концентрационных лагерях.

Благодаря нашему богатому опыту в области истории и архивного дела мы ежедневно работаем над анализом документов с учетом того контекста, в котором они были созданы, стараясь ответить на следующие вопросы: какая информация необходима для научных исследований? И какая информация поможет пользователям онлайн-архива? Чем полнее будут полученные знания и чем детальнее будут проиндексированы документы, тем больше возможностей будет для проведения исследований и тем больше информации родственники смогут найти в интернете, воспользовавшись простым поиском. 

Мы начали оцифровывать документы, содержащиеся в Архивах Арользена, максимально щадящим для бумаги способом еще в 1998 году — и на сегодняшний день отсканировано уже около 90 процентов наших фондов. Сейчас мы используем новые технологии, такие как искусственный интеллект. С одной стороны, процесс оцифровки помогает обеспечить сохранность фондов, поскольку непосредственный доступ к «потрепанным временем» оригиналам требуется только лишь в исключительных случаях. С другой стороны, это позволяет нам быстрее предоставлять запрашиваемую информацию.

Наша самая важная цель — предоставить всем желающим возможность доступа к документам, содержащимся в огромном онлайн-архиве, из любой точки мира. С 2019 года мы постоянно расширяем онлайн-архив и — в партнерстве с другими архивами и музеями — интегрируем дополнительные фонды документов, что позволяет упростить проведение исследований, выходящих за рамки Архивов Арользена.

Современное поколение 16-25-летних (Gen Z) интересуется нацистской эпохой больше, чем поколение их родителей, и ассоциирует ее с такими острыми социальными проблемами, как расизм и дискриминация. Мы считаем важной частью нашей миссии предоставление молодому поколению аутентичного доступа к источникам из этой очень сложной для восприятия и анализа главы истории, предложение им образовательных программ и демонстрация способов активной работы с историческим контекстом, чтобы помочь ему выработать свой собственный, основанный на фактах взгляд на эпоху национал-социализма.

На фоне роста правого экстремизма, антисемитизма и расизма подход к историко-политическому образованию и обучению связанным с ним необходимым профессиональным навыкам должен быть переосмыслен. Являясь международным центром сбора и хранения документации о нацистских преследованиях с самым большим архивом в мире, в котором хранятся документы о жертвах и лицах, переживших национал-социалистический режим, мы считаем своей обязанностью активно решать эту задачу: предлагать привлекательные возможности для изучения истории и анализа произошедших событий с использованием инновационных форматов обучения. Образовательные ресурсы «arolsen school» отражают жизнь современной молодежи и адаптированы к ее привычкам в области обучения, просмотра и потребления медиаконтента.

Архивы Арользена — это место, куда обращаются люди со всего мира, желающие узнать больше о тех, кто подвергался преследованиям со стороны нацистов. Одна из наших главных задач — выяснение судеб людей. Эту услугу мы предлагаем на безвозмездной основе. Наша команда проводит исследования, предоставляет копии архивных документов, предлагает помощь специалистов в проведении внешних исследований и предоставляет контекстную информацию о преследованиях национал-социалистическим режимом. Эта услуга доступна не только для родственников, но также и для историков, исследователей-любителей и прессы — и, конечно же, для людей, которые сами пережили нацистский террор. Несмотря на то что маршруты, по которым двигались преследуемые, часто пролегали через всю Европу, а записи обычно неполны, мы можем предоставить информацию более чем в 50 процентах случаев.

Мы интенсивно используем инновационные возможности и средства современной цифровой коммуникации, чтобы память о жертвах национал-социализма была доступной, видимой и живой, например, с помощью таких инициатив как #StolenMemory и #everynamecounts. Главный принцип — участие в наших проектах, что позволяет проявлять активную позицию и не быть равнодушным к судьбам преследуемых и убитых. Таким образом мы привлекаем внимание молодого поколения к тому, что мы делаем, и повышаем их осведомленность в вопросах демократии и прав человека. Наши инициативы активно используются многими школами в рамках проектов по сохранению исторической памяти.

Подробнее

Для привлечения внимания населения стран Центральной и Восточной Европы, которое особенно пострадало от нацистских преследований, немецкой оккупации и Второй мировой войны, к предлагаемым услугам Архивы Арользена делают акцент на «Информационно-просветительской работе с Восточной Европой». Прежде всего в этом случае речь идет о Польше и, если позволит политическая ситуация, проект также будет реализовываться в Украине, Беларуси и Российской Федерации. Мы сотрудничаем с местными партнерами в рамках информационно-образовательных программ и помогаем семьям жертв узнать о судьбе их близких. В центре внимания нашей работы в Польше — инициатива #StolenMemory, связанная с поиском родственников узников концлагерей. В этом деле нам помогает большая команда волонтеров.