«Осталось много вопросов без ответов»

Госпожа Майер-Осински, какое значение имеют Архивы Арользена для родственников в таких странах, как Польша или Украина?

В этих регионах национал-социалисты с особой жестокостью преследовали, заключали в тюрьмы и убивали миллионы людей. Благодаря нашим архивным материалам можно узнать о судьбах многих людей.

В особенности в Центральной и Восточной Европе до сих пор существует огромное количество семей, которые не знают, что случилось с их близкими. На это есть разные причины. В Советском Союзе, например, бывшие подневольные работники не считались жертвами, а были причислены к коллаборационистам. Поэтому многие молчали, опасаясь репрессий.
Кроме того, многие семьи не знают, к кому они могут обратиться. Архивы Арользена и наш впечатляющий по своим масштабам онлайн-архив все еще слишком мало известны в этих странах. Именно поэтому мы стараемся привлечь к себе внимание в рамках различных кампаний, выставок и проектов. Мы также обращаемся к широкой аудитории через традиционные СМИ и польское телевидение, рассказывая людям, которые раньше ничего не знали об Архивах Арользена, о том, что мы можем им предложить.

Кто сегодня обращается к вам с запросами?

Запросы от людей, переживших эпоху национал-социализма, сейчас редки по причине давности этих событий. В наши дни судьбой членов своей семьи интересуются в основном потомки подвергшихся преследованиям лиц, например, дети, внуки и даже правнуки. Представители более молодого поколения ищут ответы на вопросы, которые они не могли задать своим родителям, бабушкам и дедушкам.

Каков объем документов по Восточной Европе и странам бывшего Советского Союза в Архивах Арользена?

С 1990-х годов мы сотрудничаем со многими учреждениями, целенаправленно работая над увеличением наших фондов. И сегодня, например, в нашем распоряжении есть копии из российских архивов, больше не доступные в оригинале. Это показывает, насколько ценными могут быть такие документы.

Мы также оказываем помощь местным архивам по оцифровке документов. Один из примеров — сотрудничество с мемориалом Штуттгоф. Так наши партнеры получают сканы документов с метаданными, а мы в свою очередь публикуем цифровые коллекции в нашем онлайн-архиве. Это позволяет заинтересованным лицам быстро и легко находить документы в одном централизованном месте. В настоящее время особенно актуальна поддержка украинских архивов, которым мы помогаем оцифровать фонды, посвященные жертвам национал-социализма.

Как семьи реагируют на документы из Архивов Арользена?

Зачастую они поражаются богатству информации, которую мы можем предоставить. Иногда удается восстановить весь маршрут перемещения без каких-либо пробелов, но часто имеются сведения только об отдельных станциях. Но это также важная информация, если вы практически ничего не знаете. В итоге потомки часто начинают видеть своих родственников совершенно другими глазами. Иногда благодаря нашим документам семьи обретают определенность, которую они искали десятилетиями.

Какое значение имеет инициатива #StolenMemory для Центральной и Восточной Европы?

В Архивах Арользена до сих пор хранятся личные вещи нескольких сотен польских жертв преследований, а также более 300 жертв из стран бывшего Советского Союза. В рамках #StolenMemory мы хотели бы привлечь внимание к этим архивным материалам и попытаться найти родственников этих лиц в Польше, России, Украине и Беларуси.

С тех пор как передвижная выставка начала совершать турне по Польше в переоборудованном морском контейнере, мы привлекаем все больше внимания к нашим фондам и нашей работе в интересах тех, кто подвергался преследованиям со стороны нацистов.

Однако мы также обращаемся и к заинтересованной общественности и хотели бы привлечь ее к участию в нашей деятельности. В рамках кампании все желающие могут заняться поиском сведений о подвергшихся преследованиям лицах и передать семьям личные вещи родственников.

Можете рассказать о случае, который Вам особенно запомнился?

Каждая встреча становится необычной, если учесть, что последствия немецкой оккупации до сих пор отражаются на жизни семьи и хранятся в памяти. Эти события затронули почти каждую семью и истории о них передаются следующим поколениям. Когда спустя более чем 80 лет из ниоткуда появляются личные вещи, такие как часы, обручальное кольцо, украшения или семейные фотографии погибшего члена семьи, это всегда нечто особенное. При передаче этих предметов в руки родственников все начинают по-настоящему осознавать значимость этих вещей.

Какое влияние оказывает возвращение личных вещей на семьи?

Мы почти всегда сталкиваемся с тем, что родственники зачастую практически ничего не знают о судьбе тех, кому принадлежали возвращаемые предметы. Во многих случаях мы можем сообщить им важную информацию, например, место захоронения. Так что речь по-прежнему идет о выяснении судьбы, даже спустя столько времени. Установление контактов с семьями и документирование их воспоминаний также вносит важный вклад в формирование коллективной памяти.