Наша місія — наші задачі

Архівування оригіналів і копій документів є частиною роботи Арользен Архівів з моменту заснування установи в 1948 році під назвою «Міжнародна служба розшуку» (International Tracing Service, ITS). Це і сьогодні залишається однією з наших центральних задач. Наразі наша колекція містить документи з відомостями про понад 17,5 мільйонів жертв і тих, хто пережив нацистський режим.

До того, як документи були оцифровані, їх широко використовували у якості робочих інструментів, а це — дослідження, копіювання, вилучення та повернення на місце — залишило свої сліди. Тому одним із наших головних завдань є реставрація оригіналів, деякі з яких були серйозно пошкоджені, з метою збереження всесвітньої документальної спадщини ЮНЕСКО. Це включає, наприклад, знекислення паперу, його належну архівну консервацію та ведення так званого реєстру пошкоджень, який використовується для запису того, які документи необхідно терміново захистити від подальшого псування.

Щоб мільйони документів у нашому архіві були придатними для використання, ми постійно працюємо над тим, щоб зробити їхній зміст доступним і ввести в широкий контекст, опрацьовуємо їх та зв’язуємо цифрові копії з метаданими. Крім того, ми розширюємо наші зібрання за рахунок придбання нових документів, які ми також оцифровуємо, індексуємо та додаємо метадані.

Краудсорсингові проекти, такі як #everynamecounts («кожне ім’я має значення»), є важливим компонентом і допомогою в нашій роботі. Ми також використовуємо системи штучного інтелекту, які дуже корисні, наприклад, для отримання інформації з мільйонів списків, таких як транспортні списки або списки загиблих, які велися в концтаборах.

Завдяки історичному та архівному досвіду ми щодня працюємо над тим, щоб пояснити документи в контексті, в якому вони були створені: Яка інформація потрібна для наукових досліджень? Яка інформація допоможе користувачам онлайн-архіву? Чим більше знань стають доступними і чим глибше вивчені документи, тим більше досліджень можна провести і тим більше інформації родичі можуть легко знайти в інтернеті.

Ще в 1998 році ми почали оцифровувати документи Арользен Архівів, щоб зберегти папір від пошкоджень, і на сьогоднішній день вже відскановано близько 90 відсотків фондів. Зараз ми використовуємо для цього нові технології, такі як штучний інтелект. З одного боку, оцифрування сприяє збереженню колекції, оскільки крихкі оригінали використовуються тепер лише у виняткових випадках. З іншого боку, воно дозволяє швидше надавати інформацію.

Наша найважливіша мета — надати доступ до документів кожній людині в усьому світі через великий онлайн-архів. З 2019 року ми постійно розширюємо онлайн-архів і інтегруємо додаткові релевантні колекції документів у співробітництві з іншими архівами та музеями, щоб полегшити дослідження за межами фондів Арользен Архівів.

Сьогоднішнє покоління 16–25-річних («Gen Z») цікавиться нацистською епохою більше, ніж покоління їхніх батьків, і пов’язує її критичне вивчення з гострими соціальними проблемами, такими як расизм і дискримінація. Ми вважаємо суттєвою частиною нашої місії відкрити молодому поколінню автентичний доступ до джерел з цієї важкої для осмислення сторінки історії, пропонувати освітні програми та показувати способи активного проникнення в історичний контекст, щоб виробити власний, заснований на фактах погляд на період нацизму.

На тлі зростання правого екстремізму, антисемітизму та расизму необхідно розробити нову концепцію історико-політичної освіти та набуття пов’язаних з нею компетенцій. Як міжнародний центр вивчення нацистських переслідувань з найповнішим у світі архівом про жертв і вцілілих від націонал-соціалізму, ми вважаємо своїм обов’язком активно протистояти цьому виклику: ми прагнемо запропонувати привабливі можливості для викладання історії та її наслідків за допомогою інноваційних форматів навчання. Нова освітня ініціатива «und heute?» («а сьогодні?») спрямована на молодих людей у їхньому повсякденному житті і враховує особливості навчання, перегляду та використання інформації молодими людьми.

Арользен Архіви є місцем зустрічі людей з усього світу, які хочуть дізнатися більше про тих, кого переслідували нацисти. Однією з наших центральних задач є з’ясування долі людей. Ми пропонуємо цю послугу безкоштовно. Наша команда проводить дослідження, надає копії архівних документів, пропонує спеціалізовану допомогу у проведенні зовнішніх досліджень та надає контекстну інформацію про нацистські переслідування. Ця послуга відкрита для родичів, а також для істориків, дослідників-аматорів та преси — і, звичайно, для людей, які самі пережили нацистський терор і вижили. Хоча шляхи переслідуваних часто пролягали через усю Європу, а записи, як правило, неповні, ми можемо надати інформацію у понад 50 відсотках випадків.

Ми інтенсивно та інноваційно використовуємо можливості та механізми сучасної цифрової комунікації, щоб зробити пам’ять про жертв націонал-соціалізму доступною, видимою та живою, наприклад, завдяки таким ініціативам, як #StolenMemory («Вкрадена пам’ять») та #everynamecounts («кожне ім’я має значення»). Головним принципом є участь у наших проектах з метою сприяння активному залученню до долі переслідуваних і вбитих. Таким чином ми привертаємо увагу молодих поколінь до нашої діяльності і підвищуємо їхню обізнаність про демократію та права людини. Наші ініціативи активно використовуються багатьма школами для проектів пам’яті.

Додаткова інформація

Для того, щоб познайомити з нашими пропозиціями громадськість в країнах Центральної та Східної Європи, які особливо постраждали від нацистських переслідувань, німецької окупації та другої світової війни, ми розвиваємо напрямок Арользен Архівів «Outreach Eastern Europe» («Просвітницька діяльність у Східній Європі»). Основна увага приділяється Польщі, а також — наскільки дозволяє політична ситуація — Україні, Білорусі та Російській Федерації. Ми допомагаємо сім’ям жертв з’ясувати долю їхніх близьких і працюємо з партнерами на місцях над освітніми та інформаційними програмами. Ініціатива #StolenMemory з пошуком родичів в’язнів концтаборів є основним напрямком нашої роботи в Польщі. Тут нас підтримує велика команда волонтерів.