Візьміть участь у пошуку

Долучайтеся до дослідження — онлайн, в архіві чи на місці

Родини колишніх в’язнів концтаборів зараз розкидані по всьому світу. Нам необхідна допомога місцевих волонтерів, щоб знайти їх і повернути їм пам’ятні речі.

Бажаєте підтримати нас у наших пошуках? Ми підготували для вас покрокову інструкцію. Вам не потрібно мати жодних спеціальних попередніх знань. Трохи інтуїції, наполегливості і, перш за все, інтересу до історії своєї країни та історії нацистських переслідувань — і ви можете зробити важливий внесок у вшанування пам’яті переслідуваних. Розпочніть!

Крок 1. З якими пам’ятними речами ви маєте справу?

Можливо, ви вже звернули увагу на якусь особисту річ, яка чекає на повернення, коли відвідали одну з наших виставок #StolenMemory (#ВкраденаПам’ять) або подивилися репортажі в ЗМІ. Тоді у вас вже є деякі здогадки про долю людини, яка колись володіла цією річчю. Подивіться в нашому онлайн-архіві, де містяться фотографії або скани всіх предметів з нашого зібрання цінних речей.

Додаткову інформацію можна знайти в базі даних „Digital Collections Online“ («Цифрові колекції онлайн») Арользен Архівів. Там можна пошукати імена та скористатися фільтром за національністю. У біографічній довідці зазначається, чи було вже повернуто цінну річ, чи ні.

Доступ через інтерактивну карту

Ми розробили карту з географічною прив’язкою, яка містить інформацію про місця народження та останнього проживання або місцезнаходження в’язнів концтаборів, чиї речі знаходяться у нас на зберіганні. Карта містить приблизно 1500 позначок. Крім того, ви можете дізнатися, чи ми вже знайшли сім’ї, чи все ще шукаємо їх. Карта також допомагає знайти місця, які були неправильно написані або перейменовані. До інтерактивної карти.

Крок 2.Простежити шлях переслідування

Найважливішим кроком у пошуку є реконструкція біографічних деталей та простеження шляхів переслідування. Де народився власник речей? Де було останнє місце проживання людини і де її заарештували нацисти? В яких концтаборах вона була ув’язнена? Чи була вона пізніше зареєстрована як переміщена особа і, можливо, емігрувала? Спочатку перевірте особисті речі, особливо якщо вони включають документи або надписані фотографії. Можливо, вже там ви знайдете цінну інформацію про місця або імена родичів.

Простий пошук в інтернеті

Арользен Архіви зберігають документи про 17,5 мільйонів людей, що робить їх найповнішим архівом про жертв нацистських переслідувань. Більшість фондів вже опублікована в інтернеті. Почніть пошук шляхів переслідування тут.

До онлайн-архіву

Навіть якщо пошук в онлайн-архіві не дав жодної інформації або дав недостатньо інформації, в архіві можуть бути (подальші) документи. По-перше, ще не всі фонди доступні онлайн, по-друге, деякі документи доступні лише у відсканованому вигляді, наприклад, списки імен. Інформація, що міститься в них, не охоплюється функцією пошуку. Це ще одна причина, чому важливо зв’язатися з нами перед початком вашого дослідження.

Крок 3.Локалізація населених пунктів

Після того як ви в основному реконструювали шлях переслідування і знайшли важливі місця, такі як місце народження і місце проживання, їх необхідно точно локалізувати. З 1945 року багато державних кордонів змінилися, внаслідок чого численні міста та села отримали інші назви. Продовжувати пошук можна тільки після того, як ви з’ясували сьогоднішні назви цих населених пунктів.

Наші волонтери встановили, що Вікіпедія вже містить вичерпні списки німецьких назв населених пунктів у різних частинах Європи. Тут наводимо їх добірку:

• Бельгія
• Данія
• Естонія
• Франція
• Литва
• Східна Пруссія (сьогодні Польща / Литва / Росія)
• Польща
• Словенія
• Чехія
• Угорщина

Крок 4.Пошук на місці

Ви з’ясували найважливіші біографічні дані та встановили місце народження або останнє відоме місце проживання? Тоді можна починати пошук на місці!

Шукайте партнерів і контактних осіб, які можуть допомогти вам знайти сім’ї:

– місцеві архіви, музеї, церковні архіви;
– ініціативи вшанування пам’яті, історичні товариства, об’єднання колишніх в’язнів;
– органи місцевої влади: адміністрація, місцева рада, сільський голова, поліція;
– місцеві / національні товариства Червоного Хреста.

Якщо ви учень: зв’яжіться з місцевою школою, щоб провести пошук разом. Ви напевне отримаєте в школі цінні поради та підтримку для своїх досліджень.

Крок 5.Встановлення зв’язку із сім’ями

Якщо ви знайшли родину, просимо спочатку зв’язатися з нами. Пам’ятайте, що інколи буває так, що люди ніколи не чули про своїх переслідуваних родичів. Встановлення контакту після стількох десятиліть може стати для них несподіванкою. Дійте обережно і будьте готові до дуже емоційних реакцій. Також трапляється, що сім’ї не бажають дізнатися про історію родичів або отримати пам’ятні речі. Однак це справді рідкість — зазвичай родичі вражені, можливо, вони вже проводили власні розшуки і хочуть тепер детально поговорити про долю свого родича. Не пошкодуйте на це часу!

Якщо ви не бажаєте зв’язуватися з членами сім’ї самостійно, наші співробітники можуть зробити це за вас. Зв’яжіться з нами, якщо ви знайшли таку сім’ю.

Крок 6.Передача пам’ятних речей

Передача пам’ятних речей — це дуже емоційний момент для більшості родичів. Зазвичай ми надсилаємо речі родичам поштою. Іноді сім’ї хочуть самі забрати речі в Бад-Арольсені, щоб на місці більше дізнатися більше про долю свого родича.

Час від часу ми також організовуємо урочисті церемонії передачі речей в різних країнах. Часто це буває там, де подорожують наші виставки у морських контейнерах. Наприклад, влітку 2023 року, коли три французькі родини в Парижі отримали назад особисті пам’ятні речі своїх близьких. Запрошення на церемонію надійшли від мера Парижа Анн Ідальго.

Цілеспрямована пошукова кампанія

З нагоди важливих історичних ювілеїв Арользен Архіви цілеспрямовано закликають волонтерів взяти участь у пошуках. Одним із прикладів є кампанія «Варшавське повстання. 100 невідомих історій», проголошена з нагоди 80-річчя Варшавського повстання у серпні 2024 року. Мета цієї кампанії — знайти сім’ї 100 жертв і повернути їм останні спогади про їхніх близьких.

Формуляри для повернення пам’ятних речей

Волонтери можуть також самі повернути речі за погодженням з сім’ями та з нами. Це дуже гарне завершення пошуку для обох сторін.

Молодіжна група з Молодіжного центру зустрічей в Освенцимі вже кілька разів успішно проводила пошук і потім зустрічалася з сім’ями на церемонії повернення: