Política de privacidad

Política de privacidad del sitio web de Arolsen Archives según las disposiciones del RGPD

En Arolsen Archives, en lo sucesivo denominado «International Tracing Service» o «ITS», nos alegramos de recibir visitantes en nuestro sitio web. La protección y la seguridad de los datos de los usuarios mientras utilizan nuestro sitio web son muy importantes para nosotros. Por eso, nos gustaría informarles aquí sobre qué datos personales recogemos durante su visita y con qué finalidades los utilizamos.

Dado que los cambios de legislación y las modificaciones de nuestros procesos internos requieren ir adaptando esta política de privacidad, pedimos a los usuarios que la lean regularmente. La política de privacidad se puede consultar en cualquier momento en el apartado correspondiente del sitio web, desde donde se puede guardar e imprimir.

§ 1 Responsable y ámbito de aplicación

El responsable en virtud del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (en lo sucesivo, el «RGPD»), otras leyes nacionales en materia de protección de datos de los Estados miembros y otras disposiciones de protección de datos es:

International Tracing Service
Große Allee 5 – 9
34454 Bad Arolsen
Alemania

Tel.: +49 5691 629-0
Correo electrónico: info@arolsen-archives.org
Sitio web: arolsen-archives.org

Esta política de privacidad es válida para la oferta web del ITS, a la que se puede acceder a través del dominio «arolsen-archives.org» y los subdominios «commission.arolsen-archives.org», «transnationalmemory.arolsen-archives.org» y «conference.arolsen-archives.org», así como del dominio «its-arolsen.org» y sus subdominios «dpcampinventory.its-arolsen.org/», «digitalcollections.its-arolsen.org/» y «findmittel.its-arolsen.org/».

§ 2 Delegado de protección de datos

El delegado de protección de datos externo del responsable es:

Karsten Kinast, LL.M. (lawyer)
KINAST Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Hohenzollernring 54
D-50672 Köln (Colonia)

Tel.: +49 221 222 183 – 0
Correo electrónico: mail@kinast.eu
Sitio web: https://www.kinast.eu/externer-datenschutzbeauftragter/

§ 3 Principios del tratamiento de datos

Los datos personales constituyen toda la información relativa a una persona física identificada o identificable y pueden ser, por ejemplo, el nombre, la edad, la dirección postal, el número de teléfono, la fecha de nacimiento, la dirección de correo electrónico, la dirección IP o el comportamiento de usuario. Los datos con los que no podemos establecer ninguna relación con la identidad de los usuarios (o solo haciendo un esfuerzo desmesurado), como, p. ej., debido a la anonimización de la información, no constituyen datos personales. El tratamiento de datos personales (p. ej., recopilación, consulta, uso, almacenamiento o comunicación) siempre requiere una base jurídica o el consentimiento de los usuarios. Los datos personales tratados se suprimen en cuanto se ha alcanzado el objetivo del tratamiento y si no existe ninguna obligación de conservación legal.

A continuación, informamos a los usuarios sobre los procesos concretos, el alcance y la finalidad del tratamiento de los datos, así como sobre la base jurídica del tratamiento y el plazo de conservación correspondiente para los casos en los que tratemos sus datos personales para facilitarles determinados servicios.

§ 4 Procesos de tratamiento

1. Puesta a disposición y uso del sitio web

a. Tipo y alcance del tratamiento de los datos

Al consultar y usar nuestro sitio web, recopilaremos los datos personales que el navegador del usuario transfiera a nuestro servidor automáticamente. Esta información se guarda temporalmente en un archivo de registro. Si el usuario utiliza nuestro sitio web, recopilaremos los datos siguientes, que necesitamos a nivel técnico para mostrarle nuestro sitio web y garantizar su estabilidad y seguridad:

  • Dirección IP del ordenador que realiza la consulta
  • Fecha y hora del acceso
  • Navegador utilizado
  • Sistema utilizado por el visitante de la página

Asimismo, a partir de los datos de los archivos de registro se puede elaborar una estadística de usuarios seudonimizada que nos permite mejorar la experiencia de los usuarios de nuestra página.

b. Base jurídica

La base jurídica del tratamiento de datos indicado la constituye el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. El tratamiento de los datos mencionados es necesario para facilitar y perfeccionar un sitio web, por lo que sirve para satisfacer un interés legítimo del ITS.

c. Plazo de conservación

Los datos mencionados se suprimirán en cuanto ya no sean necesarios para mostrar el sitio web. No obstante, es necesario registrarlos para poder ofrecer el sitio web y almacenarlos en archivos de registro para gestionarlo. En consecuencia, el usuario no tiene la opción de oponerse. Es posible que los datos deban permanecer almacenados si ello está prescrito por ley.

2. Boletín de noticias

a. Tipo y alcance del tratamiento de los datos

En nuestro sitio web existe la posibilidad de suscribirse a un boletín de noticias gratuito. Para poder enviar el boletín regularmente a los usuarios, necesitamos estos datos:

  • Dirección de correo electrónico
  • Tratamiento
  • Nombre y apellidos

Haciendo clic en el botón de envío, los datos se transferirán del navegador a nuestro servidor web. Para enviar el boletín de noticias, los datos de los usuarios se comunicarán a Cleverreach, nuestro colaborador para el envío de boletines de noticias. Este colaborador se encarga de registrar y procesar el índice de apertura en cada caso y el comportamiento de clics dentro del boletín. Con ello, el ITS evalúa el uso del boletín de noticias mediante un análisis del uso real (registro del alcance). Esto sirve para optimizar y hacer más específica la oferta, así como para diseñarla de forma más rentable.

Para enviar el boletín de noticias empleamos el procedimiento «doble opt-in», por el cual solo enviamos el boletín de noticias a los usuarios si estos han confirmado primero su suscripción haciendo clic en el enlace incluido en el correo electrónico de confirmación que se les envía para este fin. Con esto, queremos asegurarnos de que solo se pueda suscribir al boletín el usuario que sea titular de la dirección de correo electrónico indicada. La confirmación debe producirse poco tiempo después de recibir el correo electrónico de confirmación, ya que, de lo contrario, la suscripción al boletín se elimina automáticamente de nuestra base de datos. Los usuarios pueden retirar su consentimiento para que guardemos y usemos su dirección de correo electrónico con el fin de enviarles el boletín de noticias en cualquier momento, por ejemplo, haciendo clic en el enlace para darse de baja que encontrarán en el boletín.

b. Base jurídica

El tratamiento de la dirección de correo electrónico del usuario para enviarle el boletín de noticias se basa en su declaración de consentimiento voluntario conforme al artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD:

Declaración de consentimiento:

Al indicar mis datos y pulsar el botón de envío declaro mi conformidad con el tratamiento de mi dirección de correo electrónico, mi nombre y mis apellidos para que se me envíe el boletín de noticias regularmente. Puedo darme de baja del servicio del boletín de noticias en cualquier momento haciendo clic en el enlace correspondiente que se encuentra al final del boletín.

Puedo retirar mi consentimiento para la recopilación de los datos personales recogidos durante el proceso de suscripción en cualquier momento.

Los análisis del uso del boletín de noticias permiten al ITS registrar su alcance, optimizar y hacer más específica la oferta, así como diseñarla de forma más rentable. La base jurídica la constituye el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD.

c. Plazo de conservación

La dirección de correo electrónico, el nombre y los apellidos del usuario se guardarán mientras este esté suscrito al boletín de noticias. Cuando se dé de baja del boletín, su dirección de correo electrónico, su nombre y sus apellidos se suprimirán. Es posible que los datos deban permanecer almacenados si ello está prescrito por ley.

3. Formulario de contacto para las personas perseguidas por el nacionalsocialismo, sus familiares y sus representantes

a. Tipo y alcance del tratamiento de los datos

En nuestro sitio web ofrecemos a los usuarios la posibilidad de ponerse en contacto con nosotros mediante un formulario para realizar peticiones de búsqueda. En el contexto del envío de la petición a través de dicho formulario se remitirá a los usuarios a esta política de privacidad para obtener su consentimiento. Si el usuario utiliza el formulario de contacto, se tratarán los datos personales siguientes sobre su persona:

  • Tratamiento
  • Nombre y apellidos
  • Nombre de soltero/a
  • Dirección de correo electrónico
  • País
  • Institución
  • Teléfono
  • Calle y número
  • C. P. y localidad

Estos datos sirven para asignar la petición, tramitarla y responderla. Una vez finalizado el tratamiento, los datos personales tratados en relación con la petición de los usuarios se trasladarán al archivo del ITS y estarán sujetos a un periodo de protección de 25 años a partir de ese momento. Si se realiza una nueva petición sobre el mismo asunto, los datos personales tratados en relación con la petición se comunicarán a los solicitantes tras finalizar este periodo de protección de 25 años.

Asimismo, los datos personales se comunicarán en el curso de la comparación de datos con los archivos asociados (titulares de copias) en forma de copia de datos, independientemente del periodo de protección de 25 años, en el marco de los acuerdos jurídicos internacionales existentes entre el ITS y sus titulares de copias.

b. Base jurídica

El tratamiento de datos descrito anteriormente (cf. artículo 4 3. a.) con el objeto de la toma de contacto relativa a una petición de búsqueda se basa en la declaración de consentimiento voluntario del usuario conforme al artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD:

Declaración de consentimiento:

Al indicar mis datos y pulsar el botón de envío declaro mi conformidad con el tratamiento de mi tratamiento, nombre y apellidos, nombre de soltero/a, dirección de correo electrónico, institución, dirección postal y número de teléfono para que se pueda responder a mi petición de búsqueda. Asimismo, doy mi consentimiento para que se traten los datos de la persona que busco y para que se me ponga en contacto con ella. En todo caso, estos son los datos obligatorios del formulario en línea:

  • Referencia de la petición (selección del usuario para la petición de búsqueda)
  • Nombre y apellidos
  • Sexo
  • Posible seudónimo
  • Fecha de nacimiento (año)

En caso de que mi petición se refiera a un pariente mío vivo, garantizo que estoy autorizado/a a dar los datos que le conciernan en el contexto de la petición de búsqueda.

Estoy de acuerdo con que mis datos personales relacionados con la petición se incluyan en el archivo del ITS y con que, en caso de una nueva petición sobre el mismo asunto pasado el periodo de protección de 25 años, se puedan comunicar a los solicitantes.

Soy consciente de que, independientemente del periodo de protección de 25 años, los datos personales tratados en relación con mi petición de búsqueda se comunicarán a los titulares de copias siguientes, donde se seguirán tratando conforme a las disposiciones vigentes en materia de protección de datos y Derecho internacional:

  • Archives de l’État en Belgique, Bruselas (Bélgica)
  • Archives Nationales, Pierrefitte-sur Seine (Francia)
  • Centre de Documentation et de Recherche sur la Résistance (Luxemburgo)
  • Instytut Pamięci Narodowej (IPN), Varsovia (Polonia)
  • The Wiener Library, Londres (Reino Unido)
  • Yad Vashem, Jerusalén (Israel)
  • US Holocaust Memorial Museum (USHMM), Washington (EE. UU.)

Puedo retirar mi consentimiento para la recopilación de los datos personales recogidos durante el uso del formulario de contacto en cualquier momento.

c. Plazo de conservación

En el caso de una petición de búsqueda, el ITS guardará los datos personales facilitados por los usuarios durante un periodo de tiempo indeterminado con fines de archivo en interés público, de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra e del RGPD. Además de cumplir la función de archivo del ITS, esto sirve para que, después de un periodo de 25 años, se puedan comunicar los datos a otros solicitantes con una petición relativa al mismo asunto y, por lo tanto, reunir a personas por medio de los hechos solicitados.

4. Formulario de contacto para peticiones de investigación

a. Tipo y alcance del tratamiento de los datos

En nuestro sitio web ofrecemos a los usuarios la posibilidad de ponerse en contacto con nosotros mediante un formulario para realizar peticiones de búsqueda. En el contexto del envío de la petición a través de dicho formulario se remitirá a los usuarios a esta política de privacidad para obtener su consentimiento. Si el usuario utiliza el formulario de contacto, se tratarán los datos personales siguientes sobre su persona:

  • Tratamiento
  • Nombre y apellidos
  • Nombre de soltero/a
  • Dirección de correo electrónico
  • País
  • Institución
  • Teléfono
  • Calle y número
  • C. P. y localidad

Estos datos sirven para asignar la petición, tramitarla y responderla. Al utilizar el formulario de contacto no se comunicarán los datos personales a terceros, a menos que el usuario autorice expresamente su consentimiento para que se establezca una conexión.

En este caso, se comunicarán su nombre, sus apellidos y su dirección de correo electrónico a otros usuarios que pregunten por contactos de investigadores con temas prioritarios similares. Una vez finalizado el tratamiento, los datos personales tratados en relación con la petición de los usuarios se trasladarán al archivo del ITS.

b. Base jurídica

El tratamiento de datos descrito anteriormente (cf. artículo 4.4.a.) con el objeto de la toma de contacto relativa a una petición de investigación se basa en la declaración de consentimiento voluntario del usuario conforme al artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD:

Declaración de consentimiento:

Al indicar mis datos y pulsar el botón de envío declaro mi conformidad con el tratamiento de mi tratamiento, nombre y apellidos, nombre de soltero/a, dirección de correo electrónico, institución, dirección postal y número de teléfono para que se pueda responder a mi solicitud de contacto relativa a una petición de investigación. Asimismo, me declaro conforme con el tratamiento del tema y del proyecto de mi petición de investigación, la finalidad de la petición, los datos sobre las visitas de investigación planificadas, mis datos sobre las publicaciones planificadas y mi disposición a establecer conexiones con otros solicitantes.

Estoy de acuerdo con que mis datos personales relacionados con la petición se incluyan y se conserven en el archivo del ITS. En caso de declarar mi disposición a establecer conexiones, doy mi consentimiento para que se comuniquen mi nombre, apellidos y dirección de correo electrónico a investigadores con temas prioritarios similares si estos solicitan estos datos.

Puedo retirar mi consentimiento para la recopilación de los datos personales recogidos durante el uso del formulario de contacto en cualquier momento.

c. Plazo de conservación

En el caso de una petición de búsqueda, el ITS guardará los datos personales facilitados por los usuarios durante un periodo de tiempo indeterminado con fines de archivo en interés público, de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra e del RGPD. Esto responde a la función de archivo del ITS ordenada por el Derecho internacional.

5. Donaciones

Ofrecemos a los usuarios la posibilidad de hacer donaciones al ITS a través de nuestro sitio web, para lo cual trabajamos con nuestro colaborador HelpDirect e.V. Haciendo clic en el botón de donación, se abrirá un formulario en línea gestionado por HelpDirect e.V., en calidad de organismo responsable. En relación con los datos personales tratados para realizar la donación, rogamos a los usuarios que sigan el enlace proporcionado para leer la política de privacidad.

§5 Comunicación de datos

Solo comunicaremos los datos de los usuarios a terceros en los casos siguientes:

  • El usuario ha dado su consentimiento explícito según el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a del RGPD.
  • La comunicación está permitida por la ley y es necesaria para cumplir una relación contractual con el usuario de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra b del RGPD.
  • Existe una obligación legal de comunicación en virtud del artículo 6, apartado 1, frase 1, letra c del RGPD.
  • La comunicación es necesaria conforme al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f del RGPD para satisfacer los intereses legítimos de la empresa y para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, y no existe ninguna razón para pensar que el usuario pueda tener un interés legítimo prevalente en la no comunicación de sus datos.

§ 6 Uso de cookies

a. Tipo y alcance del tratamiento de los datos

En nuestro sitio web utilizamos cookies, que son pequeños archivos que se envían mientras el usuario visita nuestras páginas web al navegador de su dispositivo terminal, donde quedan almacenados. Sin el uso de cookies necesarias a nivel técnico, no podemos ofrecer algunas funciones de nuestra página. Por el contrario, hay otras cookies que nos permiten realizar varios análisis. Por ejemplo, las cookies pueden reconocer el navegador del usuario en su próxima visita a nuestro sitio web y transferirnos cierta información. Con ayuda de las cookies podemos, entre otras cosas, diseñar nuestra oferta web de una manera más eficaz y fácil de usar para los usuarios, ya que nos permiten entender, por ejemplo, la forma en la que utilizan nuestro sitio web y sus ajustes preferidos (p. ej., los ajustes de país e idioma). En caso de que haya terceros que traten datos a través de las cookies, estos recopilan la información directamente a través del navegador del usuario. Las cookies no causan daños en el dispositivo terminal del usuario, no pueden ejecutar programas ni contienen virus.

En nuestro sitio web se utilizan diferentes tipos de cookies, cuyo tipo y función se explican a continuación:

Cookies temporales

En nuestro sitio web se utilizan cookies temporales, que se borran automáticamente al cerrar el navegador. Este tipo de cookies permiten registrar el identificador de la sesión, mediante el cual se pueden asignar varias consultas del navegador del usuario a una sesión común.

Cookies persistentes

En nuestro sitio web utilizamos cookies persistentes, que son cookies que se guardan en el navegador del usuario durante más tiempo y que nos transmiten información. La duración del almacenamiento varía en función de la cookie de que se trate. El usuario puede borrar las cookies persistentes a través de los ajustes de su navegador.

Cookies de rendimiento

Con ayuda de estas cookies podemos analizar el uso del sitio web y mejorar su rendimiento y funcionalidad. La información que registran incluye, por ejemplo, la manera en la que los visitantes usan nuestro sitio web, qué páginas son las más consultadas o si en determinadas páginas se muestran mensajes de error.

b. Base jurídica

En virtud de los fines de uso descritos (cf. artículo 6. a.), la base jurídica para el tratamiento de datos personales mediante el uso de cookies es el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Si el usuario nos ha concedido su consentimiento para utilizar cookies a través de alguno de los avisos de nuestro sitio web (banners de cookies), la legitimidad del uso de las cookies también tiene como base jurídica el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a del RGPD.

c. Plazo de conservación

Los datos que se nos hayan transmitido a través de las cookies se suprimirán en cuanto ya no sean necesarios para los fines arriba descritos. Es posible que los datos deban permanecer almacenados si ello está prescrito por ley.

d. Configuración de los ajustes del navegador

La mayoría de navegadores están preconfigurados para que se acepten las cookies de forma predeterminada, pero se pueden configurar para que solo acepten algunas cookies o ninguna. No obstante, advertimos de que, si se desactivan las cookies en nuestro sitio web a través de los ajustes del navegador, es posible que ya no se puedan utilizar todas las funciones del sitio. En los ajustes del navegador también se pueden borrar las cookies que ya estén guardadas en el navegador o ver el plazo de conservación de las mismas. Además, el navegador se puede configurar para que informe al usuario antes de que se guarden las cookies. Dado que los diferentes navegadores pueden funcionar de manera distinta, es aconsejable utilizar la función de ayuda del navegador en cuestión para ver las opciones de configuración que ofrece.

Si el usuario desea tener una visión exhaustiva de los accesos de terceros a su navegador de internet, es recomendable que se instale plugins específicamente diseñados para ello.

§ 7 Herramientas de seguimiento y análisis

Utilizamos herramientas de seguimiento y análisis para optimizar nuestro sitio web de forma continua y diseñarlo de manera que responda a la demanda. Las medidas de seguimiento nos permiten registrar el uso que hacen los visitantes de nuestro sitio web de forma estadística y perfeccionar nuestra oferta en línea valiéndonos de los resultados obtenidos. El uso de las herramientas de seguimiento y análisis que se describen a continuación está justificado por estos intereses, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f del RGPD. Si el usuario nos ha concedido su consentimiento para utilizar cookies a través de alguno de los avisos de nuestro sitio web (banners de cookies), la legitimidad del uso de las cookies también tiene como base jurídica el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a del RGPD. Los fines del tratamiento correspondientes y los datos tratados en cada caso también se pueden consultar en la descripción de las herramientas de seguimiento y análisis que se ofrece a continuación.

Google Tag Manager

En nuestro sitio web utilizamos el servicio de gestión de etiquetas de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»). El gestor de etiquetas organiza todas las etiquetas (= fragmentos de textos de HTML que se integran en los sitios web para instalar cookies) de terceros, como Google Analytics, y controla la activación de las etiquetas. El gestor de etiquetas redirige datos a través del uso del sitio web, detectando cuándo un programa de análisis quiere recopilar datos y redirigiendo los datos al programa correspondiente. El gestor de etiquetas presenta un dominio sin cookies que genera la activación de otras etiquetas y no tiene acceso a los datos recopilados. De ese modo, no tiene lugar ninguna recopilación de datos personales por parte del gestor de etiquetas.

El fundamento jurídico para el uso de Google Tag Manager es el artículo 6, apartado1, letra f), del RGPD, ya que nuestro interés legítimo es garantizar la funcionalidad técnica del sitio web y la organización de las etiquetas/herramientas de terceros.

Encontrará más información sobre el gestor de etiquetas y el uso de los datos recopilados por Google mediante el gestor de etiquetas en: https://www.google.de/tagmanager/use-policy.html

Servicio de análisis web Google Analytics

En este sitio web utilizamos Google Analytics, un servicio de análisis web de Google (véase el apartado 4.3). Google Analytics emplea cookies (cf. apartado 4.2), que son archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten realizar un análisis del uso que usted hace del sitio web. La información generada por las cookies, por ejemplo, sobre la hora, el lugar y la frecuencia de uso de este sitio web, se transfiere generalmente a un servidor de Google en EE. UU. y se almacena allí. Con el uso de Google Analytics no se puede descartar la posibilidad de que las cookies instaladas por la herramienta puedan registrar otros datos personales, además de la dirección IP. Advertimos de que es posible que Google facilite esta información a terceros, siempre que lo dicte la ley o en caso de que haya terceros que traten estos datos por orden de Google. No obstante, en caso de que usted active la opción de anonimizar la IP en este sitio web, Google acortará previamente su dirección IP dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros países firmantes del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transferirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE. UU., donde será acortada posteriormente. Google utilizará la información generada por las cookies por orden del operador de este sitio web para evaluar el uso que los usuarios hacen del sitio, elaborar informes sobre las actividades del mismo y prestar al operador otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de internet.

Google no combinará la dirección IP transmitida por el navegador del usuario en el contexto de Google Analytics con otros datos de Google.

Este sitio web utiliza Google Analytics con la extensión «_anonymizeIp()». Este código consiste en borrar los últimos ocho bits de la dirección IP para que la dirección se guarde en formato anonimizado (lo que se conoce como máscara de IP). Básicamente, Google acorta y, por consiguiente, anonimiza la dirección IP antes de transferirla dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o a otros países firmantes del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transferirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE. UU., donde será acortada posteriormente.

Utilizamos Google Analytics para analizar el uso de nuestro sitio web y poder mejorarlo periódicamente. Gracias a las estadísticas obtenidas podemos mejorar nuestra oferta y hacerla más interesante para los usuarios.

El fundamento jurídico par el uso de Google Analytics y la transferencia de sus datos a Google en EE. UU. es el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a), del RGPD, es decir, su consentimiento. Los datos enviados por nosotros y asociados a cookies, identificadores de usuario o identificadores de publicidad se suprimen automáticamente después de 14 meses. La supresión de los datos cuyo plazo de conservación ha vencido se efectúa automáticamente una vez al mes.

Se puede desactivar el almacenamiento de las cookies mediante la configuración correspondiente del software del navegador. Sin embargo, advertimos de que, en caso de hacerlo, es posible que no se puedan utilizar todas las funciones del sitio web. Además, usted puede impedir que se envíen a Google los datos generados por la cookie sobre el uso que usted hace del sitio web (incluida su dirección IP), así como el tratamiento de estos datos por parte de Google; para ello, solo tiene que descargar e instalar el complemento del navegador que está disponible a través del siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es.

Este complemento impide que se transfiera información a Google Analytics sobre la visita de los usuarios al sitio web, pero no evita que se realicen otros análisis.

Advertimos de que el complemento para navegadores arriba descrito no se puede utilizar si se visita nuestro sitio web a través del navegador de un terminal móvil (smartphone o tableta). Si utiliza un terminal móvil, puede impedir que Google Analytics registre sus datos de uso instalando la llamada cookie de inhabilitación (opt-out cookie).

Las cookies de inhabilitación impedirán que se registren sus datos cuando visite este sitio web en el futuro. Para evitar que Google Analytics registre sus datos en diferentes dispositivos, debe instalar la cookie de inhabilitación en todos los sistemas que vaya a utilizar. Si hace clic aquí, se instalará la cookie de inhabilitación:

Esta cookie impide que se transfiera información a Google Analytics sobre la visita de los usuarios al sitio web. Debe tener en cuenta que la cookie de inhabilitación solo sirve para este navegador y este dominio en concreto. Si borra las cookies en este navegador, también se borrará la cookie de inhabilitación, por lo que tendrá que volver a hacer clic en el enlace para seguir evitando el registro de Google Analytics. La cookie de inhabilitación también se puede utilizar como alternativa al complemento antes mencionado cuando se utilice el navegador del ordenador.

Encontrará más información sobre Google y el tratamiento de datos personales en las siguientes direcciones:

Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda
Fax: +353 (1) 436 1001.
https://www.google.com/analytics/terms/de.html, Política de privacidad:
https://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Google Ad Words y Google Ad Grants

En nuestro sitio web también utilizamos los servicios Google Ad Words y Google Ad Grants, que son programas de publicidad en línea del proveedor Google, con sede en EE. UU. (véase el apartado 4.3); Google Ad Grants está dirigido especialmente a las organizaciones sin ánimo de lucro. Estos programas nos permiten mostrar anuncios tanto en Google como en la red de publicidad de Google. Podemos establecer de antemano determinadas palabras clave mediante las cuales se mostrará un anuncio en los resultados de búsqueda de Google cuando los usuarios realicen una búsqueda con las palabras clave correspondientes. La finalidad del uso de Ad Words y Ad Grants consiste en promocionar nuestro sitio web mediante anuncios relevantes para los intereses de los usuarios en los sitios web de terceros y en los resultados de búsqueda de Google, así como en mostrar publicidad de terceros en nuestro sitio web.

Utilizamos el denominado seguimiento de conversiones para Google AdWords y Google Ad Grants. Cuando usted hace clic en un anuncio de Google, se instala una cookie (véase el apartado 4.2) para el seguimiento de conversiones. Esas cookies pierden su validez después de 30 días. Las cookies de conversión no sirven para identificar personalmente al usuario. Si usted visita determinadas páginas de nuestro sitio web cuando la cookie todavía no ha caducado, tanto Google como nosotros podemos saber que usted ha hecho clic en un anuncio determinado y ha sido redirigido a esta página. A su vez, los clientes de Google AdWords reciben otra cookie. Por lo tanto, no se puede realizar un seguimiento de las cookies a través de los sitios web de clientes de AdWords. La información obtenida mediante las cookies de conversión la utilizamos para elaborar estadísticas. De ese modo, obtenemos el número total de usuarios que han sido enlazados a nuestro sitio web al hacer clic en los anuncios. Nosotros no recibimos ningún dato personal que pueda servir para identificar a los usuarios.

Nuestro sitio web utiliza cookies de conversión en el proceso de confirmación del consentimiento, lo cual significa que el usuario debe dar su consentimiento de forma activa para el uso de estas cookies al visitar nuestro sitio web por primera vez. El usuario también puede oponerse al uso de estas cookies tras la activación, borrando dichas cookies en su navegador a través de los ajustes correspondientes. También puede gestionar la administración de las cookies por medio de las funciones del navegador correspondientes. El usuario puede aceptar las cookies con determinadas condiciones o rechazarlas de forma general. Asimismo, puede determinar si las cookies deben ser eliminadas directamente al cerrar el navegador. No obstante, si las cookies se desactivan de forma general, pueden surgir problemas que afectan la funcionalidad del sitio web.

El almacenamiento de las llamadas cookies de conversión se efectúa en virtud del artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD, conforme al consentimiento del usuario.

Encontrará más información en la política de privacidad de Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

§ 8 Plugins

Para aumentar nuestro grado de popularidad, en nuestro sitio web utilizamos plugins sociales de las redes sociales Facebook, Google+ y Twitter de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f del RGPD. El uso de plugins sociales con fines publicitarios constituye un interés legítimo en virtud del RGPD. El funcionamiento de los plugins sociales conforme a las disposiciones de protección de datos es responsabilidad de cada proveedor. Para ofrecer a nuestros usuarios la máxima protección posible, hemos integrado los plugins sociales utilizados en nuestro sitio web mediante el método de doble clic.

1. Facebook, Google+ y Twitter

Nuestro sitio web contiene plugins sociales de las redes sociales Facebook (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, California 94304, EE. UU.), Google+ (Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda) y Twitter (Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, EE. UU.). Estos servicios los ofrece la empresa correspondiente («proveedor»). En el contexto de nuestro sitio web, los plugins sociales se muestran con los respectivos botones pertenecientes al servicio. Por medio de los datos que se transfieren a través de los plugins sociales al servicio en cuestión, este puede asignar al usuario a su cuenta de la red social. Para aumentar la protección de los usuarios en nuestro sitio web, los plugins sociales están integrados mediante una solución de doble clic. De este modo se garantiza que, al consultar una página de nuestro sitio web que contenga estos plugins sociales, todavía no se establezca ninguna conexión automática con los servidores del proveedor correspondiente.

La activación de la función del plugin social en cuestión se produce en dos fases. Para activar un plugin social, primero hay que hacer clic en la referencia que se encuentra en nuestra página. Con esto, primero se activa el plugin social y el navegador establece una conexión con los servidores del proveedor correspondiente. Con un segundo clic, el usuario ya puede interactuar con el plugin social y, por ejemplo, enviar una recomendación. Si el usuario ya ha iniciado sesión en alguna de las redes sociales de los proveedores, estos pueden asignar la visita a este sitio web directamente a su perfil. Si el usuario interactúa con los plugins sociales haciendo clic, la información correspondiente también se transmite directamente a un servidor del proveedor, donde se guarda. Además, es posible que la información se publique en la red social y que se muestre allí a los contactos del usuario. Si el usuario quiere impedir esta asignación directa de sus datos recogidos a través de nuestro sitio web a su perfil, deberá cerrar la sesión en su cuenta del proveedor correspondiente antes de visitar nuestro sitio web.

El alcance y la finalidad de la recopilación de datos por parte de cada uno de estos servicios, así como el tratamiento y uso posteriores que estos hacen de ellos se pueden consultar en las políticas de privacidad que se exponen en los sitios web de cada servicio. Aquí también se ofrece más información sobre los derechos de los usuarios en materia de protección de datos y las opciones de configuración que tienen para proteger su privacidad.

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, EE. UU.

https://www.facebook.com/policy.php
https://www.facebook.com/help/186325668085084 

b) Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda

https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=es

c) Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, EE. UU.

https://twitter.com/privacy?lang=es

§ 9 Hiperenlaces

En nuestro sitio web ofrecemos hiperenlaces a sitios web de otros proveedores. Al activar estos hiperenlaces, los usuarios son redirigidos directamente al sitio web de estos proveedores. Esto se puede reconocer, por ejemplo, por el cambio de URL. No podemos asumir ninguna responsabilidad por el tratamiento confidencial de los datos de los usuarios en estos sitios web de terceros, ya que no podemos controlar si estas empresas cumplen las disposiciones de protección de datos. Para informarse sobre el tratamiento de sus datos personales por parte de estas empresas, los usuarios deben consultar directamente los sitios web en cuestión.

§ 10 Derechos de los interesados

El RGPD recoge los siguientes derechos de los usuarios cuyos datos personales son objeto de tratamiento:

  • Según el artículo 15 del RGPD, tienen derecho a solicitar información sobre los datos personales que tratamos. En particular, pueden pedir información sobre los fines del tratamiento, las categorías de los datos personales, las categorías de los destinatarios a los cuales se han divulgado o se divulgarán sus datos, la duración de conservación planificada, la existencia del derecho a la rectificación, la supresión, la limitación o la revocación del tratamiento; la existencia del derecho a presentar reclamaciones; el origen de sus datos (siempre que no los hayamos recopilado nosotros); la posible transmisión a terceros países o a organizaciones internacionales; así como la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles y, si procede, información pertinente sobre los detalles de estas.
  • De conformidad con el artículo 16 del RGPD, tienen derecho a exigir la rectificación inmediata de datos incorrectos o que se completen los datos personales que tenemos almacenados.
  • Según el artículo 17 del RGPD, pueden exigir la supresión de los datos personales que tenemos almacenados, siempre que su tratamiento no sea necesario para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información, para cumplir una obligación legal, por razones de interés público o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
  • Según el artículo 18 del RGPD, pueden exigir la limitación del tratamiento de sus datos personales, siempre que impugnen la exactitud de los mismos, el tratamiento sea ilícito o nosotros ya no los necesitemos y los usuarios rehúsen su supresión porque los requieren para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. El derecho que se desprende del artículo 18 del RGPD también pertenece a los interesados si estos se han opuesto al tratamiento en virtud del artículo 21 del RGPD.
  • En virtud del artículo 20 del RGPD, los interesados pueden exigir que se les faciliten los datos personales que nos hayan facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica o que se transfieran a otro responsable del tratamiento.
  • De conformidad con el artículo 7, apartado 3 del RGPD, pueden revocar el consentimiento que nos hayan concedido en cualquier momento. La consecuencia de esto es que, en el futuro, no podremos proseguir con el tratamiento de datos al que se refiera dicho consentimiento.
  • Según el artículo 77 del RGPD, tienen derecho a presentar reclamaciones ante una autoridad de control. Por regla general, pueden acudir a la autoridad de control de su domicilio habitual, de su lugar de trabajo o de nuestro domicilio social.

§ 11 Derecho de oposición

Si sus datos personales están siendo tratados con base en intereses legítimos en virtud del artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f del RGPD, los usuarios tienen derecho, de conformidad con el artículo 21 del RGPD, a oponerse a dicho tratamiento, siempre que para ello existan motivos relacionados con su situación particular o bien la oposición vaya dirigida a la publicidad directa. En el caso de la publicidad directa, los usuarios tienen un derecho de oposición general que ejecutaremos sin necesidad de que nos indiquen ninguna situación particular.

§ 12 Seguridad de los datos y medidas preventivas

Nos comprometemos a proteger la privacidad de los usuarios y a tratar sus datos personales de forma confidencial. Para evitar que los datos que tenemos guardados se manipulen, se pierdan o se usen indebidamente, tomamos amplias medidas de seguridad técnicas y organizativas que se comprueban regularmente para adaptarlas a los avances tecnológicos. Una de estas medidas, por ejemplo, es el reconocido proceso de cifrado SSL. 
No obstante, advertimos de que, debido a la estructura de internet, es posible que otras personas o instituciones de fuera de nuestro ámbito de responsabilidad no respeten las normas de protección de datos ni las medidas de seguridad antes mencionadas. En particular, cabe la posibilidad de que terceros lean datos revelados sin cifrar, p. ej., por correo electrónico. A nivel técnico, no ejercemos ningún control sobre esto. Es responsabilidad del usuario proteger los datos que facilite contra abusos mediante un cifrado o un método similar.

Support us