#StolenMemory
in Poland
В сентябре 2019 г., в связи с 80-й годовщиной нападения на Польшу и началом Второй мировой войны, Архивы Арользена в сотрудничестве с партнерами открыли в Польше три выставки из серии #StolenMemory (Украденная память). Выставки и сопровождающая программа обращают внимание на национал-социалистическое преследование и его последствия до сегодняшнего дня.
Место памяти
Для открытия выставки 3 сентября 2019 г. Музей Кракова выбрал площадь Героев Гетто. У этого места особая история: в 1941-1943 гг. площадь была частью Краковского гетто и местом, на которое немецкие оккупанты собирали еврейское население перед вывозом в лагеря смерти Белжец и Аушвиц-Биркенау. Кампания #StolenMemory привлекает здесь особенно много внимания, так как площадь посещают туристы со всего мира. Она расположена в центре города, между музеем бывшей фабрики Оскара Шиндлера и аптекой «Pod Orłem». Этой аптекой управлял Тадеуш Панкевич – он был единственным поляком нееврейского происхождения, которому разрешалось находиться в гетто. Сама же аптека для еврейского населения была важным местом встречи: здесь они могли не только купить лекарства, но и свободно поговорить друг с другом, поддерживать контакт с внешним миром и обмениваться информацией, исходящей от подпольной прессы.
»Выставка и возврат личных вещей семьям жертв национал-социализма имеют не только международное значение, но так же очень важны для Польши и Кракова, так как здесь представлены судьбы людей из этого региона.«
Яцек Сальвински, директор Музея Кракова
Для каждой выставки кампании #StolenMemory предусматривается локально-исторический контекст. Каждый из 32 плакатов из краковской выставки предоставляет информацию о судьбах людей этого региона. Одним из них был Вильгельм Томасик, вывезен первым этапом в концентрационный лагерь Аушвиц. На открытие выставки прибыли его сын и внук, Рышард и Роберт Томасик. Они получили из Архивов Арользена личные вещи Вильгельма – фото и школьный табель, а также информацию об истории его преследований. Для семьи возвращение личных вещей стало важным событием на пути реконструкции судьбы Вильгельма Томасика. Он пережил заключение в концентрационном лагере, очень тяжело переносил испытанные ужасы и никогда не говорил об этом времени.
На исторической площади Героев Гетто в Кракове плакаты #StolenMemory обращают на себя внимание множества людей. Сегодня памятник из стульев напоминает о бывшем предназначении площади: здесь немецкие оккупанты собирали еврейское население перед отправкой в концентрационные лагеря. Стулья символизируют брошенную мебель.
На выставке можно также увидеть плакаты из серии «Разыскиваются»: о судьбах людей, родственники которых ещё не найдены. «Надеемся, что выставка сделает возможным возврат хранящихся в Архивах Арользена вещей семьям бывших узников национал-социалистических немецких концентрационных лагерей», — говорит куратор выставки Матеуш Здеб.
#StolenMemory как образовательный проект
4 сентября почти 100 учеников из школ Освенцима прибыли на открытие выставки в Международный Дом Встреч Молодежи (МДВМ) в Освенциме/Аушвице. В сотрудничестве с МДВМ #StolenMemory выступает так же как и образовательный проект: на протяжении нескольких семинаров молодёжь будет работать с биографиями и документами, исследовать судьбы людей, вывезенных из региона, и искать следы, которые возможно позволят найти членов семей жертв национал-социализма. Презентация первых результатов проекта запланирована в марте
2020 г.
После осмотра выставки ученики услышали одну с историй из перспективы очевидца событий: 81-летняя Ванда Ружицка-Бильник рассказала о своем отце Чеславе, одном с «найденных», которому также был посвящен отдельный плакат. Ванде Бильник было 4 года, когда органы гестапо арестовали её отца в родном доме за принадлежность к Армии Крайовей и помощь раненым партизанам, которую он оказывал вместе со своей женой. Чеслав Бильник был заключен в концентрационный лагерь Дахау, а позже — в Нойенгамме. Он погиб в мае 1945 г. во время бомбардировки пассажирского судна Кап Аркона в Любецком заливе. Молодёжь, пользуясь возможностью персональной встречи, сразу же начала задавать вопросы: «Что случилось с партизанами? Как именно Чеслав Бильник поддерживал движение сопротивления Что именно делали так называемые «тихотёмные»?»
В 2017 г. Ванда Бильник прочла в польской газете статью об Архивах Арользена и личных вещах бывших узников концлагерей, которые там хранятся. Она связалась с Архивами Арользена и узнала, что кроме документов в архиве хранились карманные часы её отца. В том же году она лично получила вещи её отца. Часы и воспоминания об отце играют особую роль в её жизни, о чём она трогательно рассказала молодым людям.
Ванда Ружицка-Бильник сообщает
Ванда Ружицка-Бильник рассказывает учащимся из освенцимских школ о том, что для неё значит возвращение часов её отца:
«Когда я это читала, у меня сильно билось сердце. Я прочла короткую информацию о том, что в Германии есть организация, которая занимается возвратом личных вещей бывших узников концентрационных лагерей. Послушай, у меня безумно стучало сердце. Я позвонила в Германию и поговорила с очень приветливыми женщинами. Первая не говорила по-польски и перевела меня к другой женщине. Другая уже говорила хорошо по-польски, и я рассказала ей в чём дело. При этом я слышала, как она что-то набирает на клавиатуре. Я назвала ей фамилию Бильник и она сказала: «Да, у нас есть эта фамилия. У нас есть ещё и часы!» Знаете, для меня это было очень большим событием. Такое большое событие нужно пережить самому, что бы быть в состоянии понять. Я это никогда не забуду. Тоску по родителям ничем не заменишь.»
Ванда Ружицка-Бильник рассказывает школьникам Освенцима о своем отце Чеславе. Он один из «найденных» на плакатах выставки #StolenMemory. В 2017 г. Ванде Бильник лично были вручены карманные часы её отца из Архивов Арользена.
После встречи наступило официальное открытие выставки: множество заинтересованных жителей города Освенцим, а так же работники мемориального комплекса Аушвиц-Биркенау воспользовались возможностью посетить выставку плакатов и узнать больше о кампании #StolenMemory. Выставка находиться в общедоступном месте – плакаты висят на ограждении МДВМ, благодаря чему посетители имеют к ней свободный доступ.
Исторический форум и образовательная программа
9-10 сентября Архивы Арользена приняли участие в историческом форуме польско-немецкого сотрудничества молодёжи (ПНСМ) в Гданьске. Кроме работников мемориальных комплексов и образовательных организаций Польши и Германии, были также приглашены учителя и педагоги, которые занимаются организацией немецко-польского обмена молодёжи. В рамках семинара руководительница отдела розыска Анна Майер-Осински представила возможности кампании #StolenMemory для образовательной деятельности. На основании одной конкретной биографии ученики самостоятельно провели исследование: с помощью онлайн-архива Архивов Арользена ознакомились с документами Вальдемара Ровинского, 17-летнего польского ученика, которого СС заключила в концентрационный лагерь Аушвиц. Он погиб во время бомбардировки пассажирского судна Кап Аркона. В Архивах Арользена среди прочего сохранились его школьный табель и ученическое удостоверение. Кроме того, в собрании находятся документы о его нахождении в заключении и причине смерти. Полученную информацию ученики использовали для дальнейших исследований и были удивлены тем, как много точек соприкосновения и новых результатов удалось получить: «Среди прочего я узнала о польской системе образования» — «Теперь я знаю, что случилось во время катастрофы судна Кап Аркона» — «Теперь знаю больше о первом эшелоне в концентрационный лагерь Аушвиц» — это только некоторые голоса участников семинара.
#StolenMemory на историческом форуме польско-немецкого сотрудничества молодёжи (ПНСМ) в Гданьске: участники из мемориальных комплексов и образовательных организаций, а также учителя и педагоги Польши и Германии сами вели поиски в онлайн-архиве Архивов Арользена. Они были удивлены результатами, которые удалось получить опираясь на локально-историческую связь.
В 2020 г. кампания #StolenMemory будет одним из центральных пунктов польско-немецких проектов ПНСМ. В рамках дотационной программы «Дороги памяти» заинтересованные учителя и педагоги могут подать заявление о дотации на участие в проекте, который в основном будет состоять из работы над биографиями и историями преследований. Проект начнётся подготовительным семинаром в Международном Доме Встреч Молодежи в Освенциме/Аушвице 30.01-03.02.2020 г. Заинтересованные могут обращаться непосредственно в ПНСМ.
