Информация для родственников жертв нацистских преследований
Многие семьи до сих пор не знают, что случилось с их родственниками после депортации. Но память о них играет важную роль в создании и воссоздании семейной истории.
Работники Архивов Арользена изучают пути преследования, помогают в поиске захоронений и на сегодняшний день даже воссоединяют семьи, разлученные нацистским режимом. Из года в год мы получаем запросы более чем от 20 000 человек, около двух третей из которых являются родственниками жертв и пострадавших. В настоящее время количество запросов остается высоким, однако в Архивы Арользена редко, но все же обращаются за помощью люди, которые сами были жертвами периода национал- социализма. Большинство запросов поступает сегодня от детей и внуков. Но трагедии их родственников влияют и на них. Больше сведений помогают найти свои корни и лучше понять свою семейную историю. Нередко оставшиеся в живых или их родственники не могли или не хотели говорить о преследованиях во времена национал- социализма. Иногда это может быть связано и с семейными тайнами, например, с внебрачными детьми или уходом из семей. После смерти поколения родителей или бабушек и дедушек многие ощущают глубокую необходимость более тщательно изучить прошлое и использовать любую возможность, чтобы исследовать свою собственную семейную историю или историю своих близких.
»У нас нет ни документов, ни фотографий, ни одежды, ни игрушек, абсолютно ничего, что бы рассказывало о временах до и во время Шоа. Именно поэтому для меня особое значение имеют эти три документа, относящиеся к тому времени, когда мой отец находился в заключении в концентрационном лагере. Это- три единственно имеющихся документа за период его жизни, предшествовавший освобождению.«
Рене Ману , сын Даниэля Ману, еврея греческого происхождения из Салоник. Национал-социалисты депортировали его и всю семью в концентрационный лагерь Освенцим I и Биркенау. Дэниел Ману был единственным, кто смог остаться в живых.
Как выглядит ответ на запрос из Архивов Арользена?
Более чем в 50 процентах всех запросов мы можем предоставить информацию на основе наших архивов. Обратившиеся к нам лица получают копии соответствующих документов, которые сопровождаются подписями в нижней части копии документа. От кого был получен документ, с какой целью он был изготовлен? Это и многое другое объяснено в подписи к нему. Вы также получите советы и адреса для дальнейших исследований. Если Вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами: мы предоставим Вам необходимую справку по документам.
Если же мы не располагаем необходимой Вам в архиве, мы сделаем все возможное, чтобы дать Вам советы для поиска в других архивах, учреждениях, администрациях и мемориалах.
К сожалению, мы не можем ответить на все запросы на языке заявителя. Помимо немецкого языка, мы отвечаем на запросы на английском, французском, польском и русском языках.
Запросы из Центральной и Восточной Европы
От национал-социалистического террора особенно сильно пострадали люди из Центральной и Восточной Европы. Не в последнюю очередь из-за послевоенных конфликтов между Востоком и Западом большое число семей не смогли найти пропавших без вести родственников, которых эксплуатировали в качестве подневольных работников или депортировали в концентрационные лагеря. Мы сотрудничаем с партнерскими учреждениями и предоставляем информацию о себе в СМИ, чтобы привлечь внимание семей к предлагаемым Архивами Арользена научно-исследовательским услугам. Выставка и мероприятие #StolenMemory также предоставляет возможность найти новых партнеров путем проведения исследований в различных странах и сделать наш Архив более известным. Для нас особенно важно помочь родственникам из Центральной и Восточной Европы наконец-то найти информацию, которую они долго искали: это может быть информация об этапах преследования, информация о местах смерти и захоронений или информация о розыске близких.
Часто задаваемые вопросы
Ежегодно мы получаем запросы на более чем 20 000 человек. Обычно мы обрабатываем их в хронологическом порядке, но предпочтение отдаём просьбам выживших жертв, пожилых или больных родственников, а также тем, у кого есть неотложные обстоятельства.
Недавно нам удалось значительно сократить время ожидания, так что обычно вы получаете от нас информацию через несколько недель. Только когда мы разыскиваем членов семьи или оказываем поддержку семьям в поиске могил, ожидание может быть значительно большим, так как исследование может потребовать много времени.
Наш архив практически полностью оцифрован, поэтому сотрудники могут проводить поиск по фондам с помощью компьютера. Они также учитывают отклонения в написании персональных данных. Если в ходе самостоятельного поиска Вы найдете дополнительную информацию, мы с удовольствием проведем еще один поиск, основанный уже на этой информации. Просим Вас в этом случае подать новую заявку через наш онлайн-формуляр.
В наших документах содержится информация о преследованиях, заключениях и принудительном труде в период с 1933 по 1945 год. В частности, у нас хранятся документы о послевоенном периоде, о помощи союзников, об эмиграции бывших узников концентрационных лагерей и других преследуемых лиц. Эти T/D- файлы (Tracing/Documentation) документируют усилия миллионов людей по поиску родственников и друзей после войны или по получению свидетельств о преследовании. В них часто содержится важная информация о том, где находился преследуемый человек после освобождения.
Любой, кто сегодня обратится в Архивы Арользена, бесплатно получит все доступные документы на родственников в виде копий. Кроме того, объем документов продолжает расти. Новый запрос может быть вторым шансом, особенно при поиске родственников. Бывает, что ранее неудачные поисковые запросы теперь имеют положительный ответ. Это стало возможным благодаря появлению новых документов и расширению поисковой работы в Центральной и Восточной Европе. Поэтому в любом случае подача нового запроса имеет смысл.
Нет, но мы ссылаемся на другие архивы, мемориалы, учреждения и базы данных. Это часто помогает семьям в поиске информации, даже если в Архивах Арользена нет документов. Мы не проводим дополнительных исследований, например, в специальной и мемуарной литературе.
Архивы Арользена, как правило, предоставляют бесплатную информацию семьям, ищущим информацию или контактные данные родственников.
Специальный отдел регистрации актов гражданского состояния в Бад-Арользене на основании наших документов регистрирует случаи смерти в бывших немецких концентрационных лагерях:
Stadt Bad Arolsen
Sonderstandesamt
Große Allee 26
34454 Bad Arolsen
Deutschland
Тел.: +49 5691 801183
Sonderstandesamt@Bad-Arolsen.de
Специальный отдел регистрации актов гражданского состояния не располагает дополнительными документами или информацией.
В Архивах Арользена выдаются справки на основании имеющихся документов. Однако мы не являемся органом по выплате компенсаций. Если при рассмотрении Вашего заявления выясняется, что речь идет о более раннем деле о компенсации, мы вышлем Вам все соответствующие документы и направим Вас в компетентный орган. Если у вас есть какие-либо актуальные вопросы относительно компенсаций жертвам национал-социализма, пенсионных выплат или других имущественных вопросов, пожалуйста, обращайтесь в информационный отдел при федеральном финансовом управлении:
Главное таможенное управление города Кельн
Отдел Центрального информационного управления по вопросам возмещения ущерба жертвам национал-социализма
Neusser Straße 159
50733 Köln
Тел.: +49 221/379930 oder +49 221/37993413
Факс:+49 221/37993742
Федеральный союз информационной и консультационной помощи жертвам национал-социалистских преследований
Genovevastraße 72
51063 Köln
Tel. +49 (0)221 17 92 94 14
Fax. +49 (0)221 17 92 94 29
