Les archives sont des endroits passionnants où l’histoire elle-même s’offre à vos yeux lorsque vous consultez des documents originaux. Nos archives en ligne vous permettent désormais d’accéder à ces sources à tout moment et où que vous soyez. Le matériel précieux que sont les documents permet de rechercher pour apprendre, et suscite l’intérêt pour les personnes ou les groupes victimes de persécutions et le contexte de la période du national-socialisme.

Nous élaborons des offres pédagogiques, nous offrons aux enseignants et aux éducateurs une aide pour leur travail. Notre démarche repose sur l’apprentissage historico-politique, une approche pédagogique qui multiplie les points de vue différents, et adopte une culture dynamique du travail de mémoire. Les victimes et les survivants des persécutions nazies sont au cœur de notre travail, dont les thèmes principaux sont la Shoah, le génocide des Sinti et des Roms, les prisonniers des camps de concentration et des camps de travail nazis. L’histoire des personnes déplacées et des enfants survivants après 1945, ainsi que l’histoire de nos activités de recherches et de documentation sont également des thèmes majeurs.

Nos offres pédagogiques

  • Ateliers pour éducateurs / enseignants
  • Matériels d’enseignement
  • Supervision de groupes d’études
  • Conseils et aide pour les projets pédagogiques et les initiatives commémoratives basés sur l’apprentissage par les archives documentaires
documentED
documentED

Le projet documentED, dont l’objectif est la préparation et le suivi des visites des sites mémoriaux, est préparé en concertation avec divers centres de commémoration des camps. Son élément essentiel est un kit sur mesure comprenant des documents des Arolsen Archives destiné à la préparation en classe des visites de sites mémoriaux. DocumentED propose aussi des informations et des suggestions pour préparer des activités de suivi des visites et mettre en place des symboles de mémoire, pour entretenir et faire perdurer l’intérêt suscité par les visites, et renforcer les connaissances sur les persécutions nazies.

Les Archives aujourd’hui : notre approche pédagogique

Notre travail éducatif se situe à la jonction de deux domaines, l’éducation mémorielle et l’éducation documentaire, et nous faisons partie des réseaux de ces deux disciplines. Toutes les offres pédagogiques des Arolsen Archives fournissent l’expertise pratique nécessaire pour travailler de façon autonome sur des sources historiques, ainsi que des informations sur les persécutions nazies qui restent pertinentes de nos jours. Notre offre comprend des éléments d’apprentissage par la recherche et la découverte, d’apprentissage biographique et d’apprentissage axé sur des projets. L’analyse des sources historiques est une tâche exigeante, mais elle offre des possibilités uniques pour apprendre de notre passé et acquérir des capacités analytiques. Nous souhaitons mettre en valeur ces possibilités, les tester, et les rendre accessibles sous des formes qui puissent être utilisées par des personnes sans connaissances particulières en matière d’enseignement scolaire ou extra-scolaire. Nous testons de nouvelles méthodes numériques en gardant ce but à l’esprit, en utilisant des outils comme l’e-Guide pour fournir des informations historiques reposant sur des faits avérés et sous une forme facile à comprendre.

Contactez-nous…

  • Si vous voulez participer à un atelier ou si vous souhaitez que nous organisions un évènement dans vos locaux .
  • Si vous voulez venir à Bad Arolsen avec un groupe pour une visite de recherche supervisée.
  • Si vous avez besoin de conseils pour un projet éducatif ou un travail mémoriel.
Dr. Henning Borggräfe
Dr. Henning Borggräfe
Directeur du Département de la Recherche et de l´Éducation
Dr. Henning Borggräfe
Directeur du Département de la Recherche et de l´Éducation
  • Concentration camps and Nazi forced labor
  • Compensation for historical injustices
  • Archives and archival knowledge systems
  • Theory and methodology of historical research
Télécharger le CV PDF (303,4 KB)
Elisabeth Schwabauer
Elisabeth Schwabauer
Pädagogische Mitarbeiterin der Abteilung Forschung und Bildung

FAQ

Nous apportons notre soutien aux enseignants de différentes façons en proposant, entre autres, des formations capables d’apporter des idées et une impulsion nouvelles pour l’enseignement de l’histoire ou de la politique. Nous travaillons souvent en collaboration avec différents partenaires pour nous concentrer sur des aspects différents et transmettre nos connaissances sur le national-socialisme, la Shoah et ses conséquences. Contactez-nous pour vous informer des prochaines dates et des derniers thèmes proposés.

Le matériel pédagogique que nous fournissons gratuitement représente une importante partie de notre travail éducatif. Ce matériel contient des idées pratiques et des suggestions sur la manière d’utiliser au mieux nos documents pour votre groupe d’étude. Les brochures sont structurées de façon à permettre d’y choisir des thèmes particuliers pour vos cours. Par exemple, dans la publication relative aux déportations des populations juives, vous pouvez trouver des chapitres indépendants sur la déportation des Juifs polonais en octobre 1938 ou sur la confiscation et « l’exploitation » des biens des déportés.

Vous pouvez bien sûr également effectuer une recherche dans nos archives en ligne, qui mettent à la disposition du public plusieurs millions de documents sur les victimes des persécutions nazies et sur les personnes déplacées. Nous vous recommandons aussi de consulter notre e-Guide, qui propose des informations spécialement conçues et clairement expliquées sur les types de documents les plus importants.

Nous sommes heureux de vous conseiller sur des questions relatives à la pédagogie des archives. Contactez-nous si vous souhaitez vous documenter plus particulièrement sur un aspect spécifique des persécutions nazies et que vous êtes à la recherche de documents pertinents, ou si votre projet prévoit de faire un lien avec une région pour donner à vos élèves une approche aisée de la période nazie. Nous vous apportons conseils et aide pour toutes sortes de projets, scolaires ou plus spécifiques, comme l’inauguration d’une pierre commémorative « Stolperstein » ou le concours d’histoire de la présidence fédérale d’Allemagne. Nous préparons aussi des dossiers de documents pour des semaines de projet. Contactez-nous, et nous ferons de notre mieux pour vous aider !

Nous vous invitons chaudement à réserver pour vos élèves une visite guidée gratuite de notre exposition permanente, « Un monument de papier ». Nous proposons également à votre groupe de participer à des ateliers optionnels en rapport avec l’exposition. Contactez-nous à l’adresse education@arolsen-archives.org pour plus d’informations et pour réserver une date.

Les élèves peuvent trouver plusieurs millions de documents sur les victimes des nazis dans nos archives en ligne, y compris des documents sur les camps de concentration et le travail forcé. Toutefois, ces documents ne sont pas explicites, et il est toujours préférable de consulter aussi notre e-Guide, qui donne des explications courtes et faciles à comprendre sur les informations contenues dans les différentes sortes de documents et leur signification.

Que vous participiez à une semaine de projet ou à un évènement spécial, comme l’inauguration d’une pierre commémorative « Stolperstein » ou le concours d’histoire de la présidence fédérale d’Allemagne, nous sommes toujours prêts à soutenir les projets scolaires traitant du national-socialisme et des victimes des persécutions nazies. Nous pouvons vous aider en effectuant une recherche dans notre fonds documentaire ou en vous donnant des conseils pédagogiques. Nous fournissons gratuitement jusqu’à 20 pages de documents numérisés. Au-delà de ce nombre, un demi-tarif scolaire de 25 centimes est proposé.

Oui, nous serions ravis d’avoir de vos nouvelles ! En plus des exemplaires de publication, nous apprécions de recevoir des photos de vos projets ou tout autre documentation qui résulte d’un travail sur nos documents. Vous pouvez également nous envoyer des liens vers des sites web. Si cela vous convient, nous partagerons les résultats sur nos pages de réseaux sociaux et y mentionnerons votre projet. Contactez-nous à l’adresse education@arolsen-archives.org

Vous pouvez bien sûr utiliser les documents ! Cependant, ils peuvent contenir des informations personnelles qui doivent être utilisées avec respect. Si nous vous avons envoyé ces documents, vous avez dû signer nos conditions d’utilisation, qui mentionnent le cadre légal de l’utilisation des documents de nos archives. Nous acceptons volontiers que des matériels provenant de notre fonds soient publiés et, lorsque vous demanderez des documents destinés à la publication, nous vous demandons de nous contacter via le formulaire afin que nous puissions donner notre consentement. Nous vous remercions également de nous adresser une demande si vous souhaitez obtenir des documents numérisés en haute résolution. Vous trouverez ici les tarifs. 

 

Nous collaborons volontiers à des projets éducatifs communs, car nous estimons qu’ils profitent à tous les participants. Nous sommes heureux d’utiliser notre expertise en matière de pédagogie des archives pour animer des ateliers, donner des conférences et concevoir des matériels et des environnements pédagogiques. Contactez-nous et faites-nous part de vos idées sur la façon dont nous pourrions travailler ensemble.